propagação португальский
Значение propagação значение
Что в португальском языке означает propagação?
propagação
Примеры propagação примеры
Как в португальском употребляется propagação?
Субтитры из фильмов
Ignorava a lei do quadrado inverso para a propagação da luz.
Я не знал о законе обратных квадратов распространения света.
Claramente uma desordem comportamental. mas o que poderá ter causado a dramática e rápida propagação?
Налицо, несомненно, расстройство психики, но вопрос скорее в том, что явилось. причиной столь повальной эпидемии?
Três mil. - Propagação de alvos confirmada.
Расчетные параметры распространения границы подтверждены.
Todos temos um instinto natural para a propagação.
Вообще-то у каждого из нас есть природный инстинкт к продолжению рода.
Propagação da espécie.
Разведение образцов.
Se amanhã os medicamentos para a SIDA ficassem gratuitos no seu país, a quantidade que precisassem durante o tempo que precisassem não ia fazer muita diferença na propagação da epidemia.
Если завтра мы изготовим бесплатные лекарства от СПИДа для каждого пациента в вашей стране столько, сколько им нужно и до тех пор, пока они в нём нуждаются, то скорее всего больших успехов в сдерживании эпидемии мы не достигнем.
Integração e propagação de Vírus em progresso em todas as secções.
Аварийная система управления не отвечает.
O problema de um sistema de propagação explosiva, uma vez que é agora um aerossol, certos testes incineraram o químico, - tornando-o inútil.
Мм, проблема взрывообразной система доставки в том, что из-за того, что препарат теперь аэрозоль, треть испытаний. показала его бесполезность.
Propagação?
Продолжение рода?
Estou a fazer tudo ao meu alcance para reduzir a propagação. do. herpes genital.
Я делаю все, что в моих силах, чтобы остановить распространение- генитального герпеса.
Progesterona e tamoxifen atrasam a propagação, Metoclopramida e domperidona são para enjoos se bem me lembro.
Прогестерон и тамоксифен сдерживают распространение, метоклопрамид и домперидон. выписывают против тошноты, если я правильно помню.
Se essa propagação é do interesse da Humanidade, isso é outra questão.
В то же время, в интересах ли всего человечества это воспроизведение - это, конечно же, совсем другой вопрос.
E ela poderia ser a.? Ela tinha grandes habilidades de propagação. Alguma coisa activou a sua mente para um estado hiperactivo.
Неужели это. растущая сила. и эта сила вышла из-под контроля.
Aqui nem por isso, mas noutras partes do mundo a propagação está a aumentar.
Здесь он встречается редко, но по-прежнему распространён в других частях мира.
Из журналистики
Mas prevenir a propagação em Xinjiang do extremismo religioso inspirado pelos Talibã permanece também uma prioridade elevada.
Но предотвращение просачивания в Синьцзян религиозного экстремизма, воодушевляемого Талибаном, также остается первоочередной задачей.
Não recorremos ao sector privado para controlar a propagação de uma doença como o Ébola.
Мы не обращаемся к частному сектору, чтобы контролировать распространение заболевании, таких как лихорадка Эбола.
Tudo isto está tornar extremamente difícil a interrupção da propagação da doença.
Все это очень затрудняет работу по обузданию вспышки инфекции Эболы.
Na verdade, apesar do progresso em 2012, ainda não fomos capazes de interromper por completo a propagação do poliovírus no Paquistão, devido principalmente aos obstáculos que afectam a implementação e a gestão do programa.
Действительно, несмотря на прогресс в 2012 году, мы не смогли полностью прекратить распространение вируса полиомиелита в Пакистане, и главным образом из-за препятствий, влияющих на осуществление программ и управления.
Através da criação de um cordão sanitário de países ricos da Europa Ocidental ao nordeste da Ásia, os Estados Unidos esperavam conter a propagação do comunismo no início da Guerra Fria.
Создавая санитарный кордон богатых стран от Западной Европы до Северо-Восточной Азии, США надеялись сдержать распространение коммунизма в начале холодной войны.
Por exemplo, deixar as aves domésticas à solta em campo aberto pode aumentar a propagação de doenças transmissíveis como a gripe das aves.
Например, открытые загоны для выращивания птиц могут увеличить распространение таких инфекционных заболеваний, как птичий грипп.
Também enfrentamos muitas outras ameaças: a propagação de químicos tóxicos de origem sintética no mundo inteiro, imensas epidemias e um declínio dramático na qualidade e na acessibilidade de recursos minerais, água e solos.
Мы также сталкиваемся с множеством других проблем: распространение токсичных синтетических химических веществ во всем мире, масштабные эпидемии, а также резкое снижение качества и доступности полезных ископаемых, воды и почв.
Esta propagação da abordagem das Aldeias do Milénio em toda a África mostra que os líderes políticos e comunitários Africanos consideram que os métodos, estratégias e sistemas do PAM são altamente úteis no combate à pobreza na África rural.
Это распространение подхода Деревни тысячелетия по всей Африке показывает, что африканские политические и общественные лидеры расценивают методы, стратегии и системы ПДТ как крайне полезные в борьбе с бедностью в сельских районах Африки.
No entanto, a região simplesmente não está pronta ou equipada para lidar com a propagação do consumo de drogas e com a dependência.
Тем не менее, область попросту не готова и не оснащена для борьбы с распространением наркотиков и зависимости.
Mas, à medida que o pânico pela propagação do Ébola toma conta da Libéria - bem como da Serra Leoa, Guiné e Nigéria - as pessoas desses países associam cada vez mais os médicos e as instalações de cuidados de saúde com a exposição à doença.
Но по мере распространения паники в связи с эпидемией лихорадки Эбола в Либерии, а также в Сьерра-Леоне, Гвинее и Нигерии люди часто ассоциируют врачей и медицинские учреждения с распространением этой болезни.
Parar com a propagação de armas nucleares pareceria uma questão mais promissora para uma colaboração mundial.
Прекращение распространения ядерного оружия представляется более перспективной проблемой с точки зрения глобального сотрудничества.
Com os choques económicos capazes de uma propagação mais rápida que nunca, devido à amplificação do comércio e dos canais financeiros, todos os países Asiáticos deverão manter um ambiente macroeconómico são.
Учитывая то, что сейчас экономические потрясения могут распространяться быстрее, чем когда-либо раньше, благодаря более обширной торговле и финансовым каналам, все азиатские страны должны поддерживать здоровую макроэкономическую среду.