quite португальский
ра́вный, одина́ковый
Значение quite значение
Что в португальском языке означает quite?
quite
Перевод quite перевод
Как перевести с португальского quite?
Примеры quite примеры
Как в португальском употребляется quite?
Субтитры из фильмов
Ou mesmo para ficares quite, ou qualquer coisa assim.
Или даже поиздеваться.
Agora, Se não te importares, I'd quite like to be alone.
Теперь, если ты не возражаешь, я хотела бы побыть одна.
Acho que agora estás quite, velhote.
Теперь я плачу по твоим долгам, старик.
Would you mind not standing quite so close?
Ты мог бы не стоять так близко?
Ninguém fica quite. Nós morremos.
Мы не поквитаемся.
Disseste que querias ficar quite comigo.
Я не смогу смириться с этим дерьмом.
E encontra uma organização sem fins lucrativos que faça o contrário desses tipos para lhes doar a mesma quantia e ficar quite.
Правильно. Давай. И найди мне какую-нибудь некоммерческую организацию, которая занимается противоположными проблемами, кому я мог бы пожертвовать такое же количество денег, чтобы не чувствовать себя ослом?
Não quero ficar quite.
Не хочу равнять счет.
Devia ter contado a verdade ao Tom, embora acabasse por ficar quite com aquela história da Patty Rizzo.
Это я виновата.
Não, eu não estava a tentar ficar quite.
Нет. Я не хотела расквитаться.
Queres ficar quite com o meu pai?
Хочешь вернуть долг моему отцу?
Quanto é que voce queria ficar quite?
Как сильно вам хотелось поквитаться с ним?
Ou talvez a cabra quisesse ficar quite.
Или, может, коза хотела отомстить.
O meu empregado quer ficar quite contigo, tão simples quanto isso.
Мой наниматель хочет посчитать с Вами, вот и всё.