rajada португальский

порыл, порыв ветра, гроза

Значение rajada значение

Что в португальском языке означает rajada?

— aumento repentino da intensidade com que o vento sopra ⋄ rajada de vento — sucessão rápida e ininterrupta de tiros de arma automática

Как перевести с португальского rajada?

порыл порыв ветра гроза

Как в португальском употребляется rajada?

Uma rajada de vento.. paraespalharomeuódio.

Пусть задуют ветры и сделают свое черное дело.

Supõe-se que quando a Sra. De Winter desceu à cabine, houve uma súbita rajada de vento que teria sido o suficiente para virar o barco, certo?

Если бы миссис де Винтер спустилась вниз и оставила бы штурвал, порыва ветра было бы достаточно, чтобы перевернуть лодку?

Somente, graças a uma repentina rajada de vento tive a fortuna de poder regressar à costa.

Лишь благодаря внезапному ветру мне посчастливилось вернуться назад.

Dispare uma rajada à volta do quarteirão nestas coordenadas.

Ударь в радиусе одного квартала от данных координат.

Não acredito que alguém possa, excepto essa rajada de sorte que tens.

Я не могу. Я не думаю, что кто-то ещё сможет, исключая сумасшедших везунчиков типа Тебя.

Como se fosse uma rajada de vento.

Как порыв ветра.

Morto por uma rajada de Cordon Rouge.

Погиб при взрыве Кордон Руж.

Com uma rajada, acordavam todas de uma vez!

Шмальнуть, враз бы проснулись.

Ele dizia que uma rajada de vento era suficiente para disparar o gatilho.

Да, у бескуркового очень чувствительный спуск. Может сработать от одного толчка!

Uma rajada podia matar-vos a todos!

Нас тут одной очередью положить могут!

Senti uma rajada de ar.

Чувствую сквозняк.

Foi uma rajada de vento.

Это Просто шквал.

Foi só uma rajada.

Это Просто шквал ногами.

Uma rajada de vento.

Порыв ветра.

rajar