ranger португальский

скрипеть, скрипе́ть, скри́пнуть

Значение ranger значение

Что в португальском языке означает ranger?

ranger глагол

— produzir barulho ao ser deslocado — ralar os dentes um contra o outro ⋄ Os italianos se mordiam de inveja, a ponto de Michelangelo ranger os dentes quando ouvia falar da pintura de Flandres. {{OESP|2007|dezembro|01}}

Перевод ranger перевод

Как перевести с португальского ranger?

ranger португальский » русский

скрипеть скрипе́ть скри́пнуть скрежетать

Примеры ranger примеры

Как в португальском употребляется ranger?

Субтитры из фильмов

No primeiro dia que fomos esquiar, disse-te que era um ranger.

Я сказал тебе в первый же день. - Я сказал, что я рейнджер.

É um ranger.

Он рэйнджер.

Como Ranger do Estado do Texas.

Я спрашиваю тебя как рейнджер суверенного штата Техас.

Estou a falar consigo como Ranger, não como um pregador.

Я говорю с тобой как рейнджер. А не как священник.

Hei, olhem só, estamos sob custódia do capitão Frank Hamer. e o Frank é um Texas Ranger.

Смотри-ка, нас поймал капитан фрэнк Хаммер. Он оказывается техасский рейнджер.

Este Texas Ranger está perdido.

Рейнджер заблудился.

Texas Ranger, não está a fazer o seu trabalho. Devia proteger os direitos dos cidadãos. e não estar a perseguir-nos.

Ты должен дома защищать права граждан, а не гоняться за нами.

O bom velho Texas Ranger acena-nos a sua arma. e nós recebemo-lo como se ele fosse um dos nossos.

Страшный рейнджер держал нас на мушке, а мы приняли его в свою семью, как будто он один из нас.

Bom, estou muito orgulhoso de ter um Texas Ranger na família.

Теперь у нас в семье есть рейнджер.

O que estava convosco quando apanharam o Texas Ranger no Missouri.

Помнишь, вы поймали рейнджера в Миссури?

E tenho de fazer uns despachos em Ranger.

А потом прямиком к Рэнджеру.

Todo o trabalho e uma pilha de dinheiro por água abaixo, só porque um ranger te reconheceu.

Вся работа насмарку, а куча денег нам только улыбнулась. И все потому, что какой-то рейнджер тебя узнал.

Há eventos físicos mensuráveis nesta casa que estão para além de portas a ranger ou de pequenas coisas.

Тут уже целая физическая наука, а не просто скрипящие двери и пятна холода, с которыми я сталкивался раньше.

O meu sobrinho acabou de descobrir que tem uma afinidade com o Lone Ranger.

Мой племянник недавно прочитал книгу про Одинокого Рейнджера.

Возможно, вы искали...