raposa португальский

лиса, лисица

Значение raposa значение

Что в португальском языке означает raposa?

raposa существительное

— mamífero carnívoro canídeo, ou seja, da família Canidae e da ordem Carnivora, de cauda peluda e pequeno porte, grande predador de aves; as raposas podem ser dos gêneros Vulpes, Alopex, Otocyon ou Urocyon; o som emitido pela raposa se chama regougo ⋄ Para arrematar, lembro da fábula da raposa que não alcançava os apetitosos cachos de uva e, para se consolar, dizia que estavam verdes. {{OESP|2006|setembro|15}} — pele de raposa1, geralmente aplicada em (ou como) peça de vestuário — (Portugal, académico) "prémio" para quem reprova em exame: ⋄ Vens carregado, apanhaste cá uma raposa! — (figurado) pessoa esperta, manhosa, astuta, sagaz: ⋄ "Habilidoso advogado de júri e de programas de televisão, raposa com vinte anos de Congresso, Roberto Jefferson já se mostrara fiel àqueles a quem se unia." (FIGUEIREDO, Lucas. O Operador. Como (e a mando de quem) Marcos Valério irrigou os cofres do [[PSDB]] e do [[PT]]. Rio de Janeiro: Record, 2006, p. 82)

Raposa существительное

— município brasileiro do estado do Maranhão — constelação do hemisfério norte

Перевод raposa перевод

Как перевести с португальского raposa?

raposa португальский » русский

лиса лисица лис песец лиси́ца лиса́ хитрить

Raposa португальский » русский

Лисичка

Примеры raposa примеры

Как в португальском употребляется raposa?

Простые фразы

Até mesmo a mais astuciosa raposa cai em armadilha.

Даже самый хитрый лис попадает в ловушку.

A raposa é um animal selvagem.

Лиса - дикое животное.

A raposa é mais astuta que o corvo.

Лисица хитрее вороны.

Não podiam entender como os meninos tinham conseguido esconder a raposa polar, sem sair da escola.

Они не могли понять, как ребятам удалось спрятать песца, не выходя из школы.

Até a raposa mais astuta um dia será apanhada.

Даже самая хитрая лиса однажды будет поймана.

A raposa tem uma cauda longa e felpuda.

У лисы длинный пушистый хвост.

Você já viu uma raposa ao vivo?

Ты когда-нибудь видел живую лису?

Субтитры из фильмов

Caça grossa em África, caça à raposa na Pensilvânia.

Охотилась в Африке и в Пенсильвании.

Neste caso não simpatiza com a raposa, heim?

В этом случае, у вас нет никакого сочувствия к лисе?

Tenho dinheiro para comprar uma pele verdadeira. uma raposa prateada.

У меня достаточно денег, чтоб купить настоящий мех, серебряную лису, например.

Raposa legítima! Quase um quilómetro!

А это что такое?

Onde estão as tuas peles de raposa?

А это? Настоящий лисий мех в полмили длиной! Атвои меха.

Onde estão as tuas peles de raposa?

Где твои меха, пушистые, белоснежные?

Aquele que lhe deu a pele de raposa?

Не он ли подарил тебе тотлисий мех?

Para os Ingleses caçar com 100 cães atrás de uma raposa. não é cruel.

Три дюжины англичан с сотней собак загоняют до смерти маленькую лису. И это не жестоко.

Se ao menos ouvíssemos uma raposa.

Услашать бы хоть лисицу.

No hospital ele escondia charutos e brandy em todos os lugares. Nós o chamávamos, Wilfrid a raposa.

В больнице он везде прятал сигары и виски, мы прозвали вас Уилфрид-лис.

Wilfrid, a raposa!

Уилфрид-лис!

Ópera. - Caçada à raposa.

Открытие оперы.

Sabes a história da raposa e da uva?

Симоне, знаешь басню про лису и виноград?

Isto são novos comportamentos e eu sou uma velha raposa do deserto.

Этими новыми трюками старого пса не проведёшь.

Возможно, вы искали...