aposta португальский

пари

Значение aposta значение

Что в португальском языке означает aposta?

aposta существительное

— afirmação feita por alguém sobre algo futuro ou desconhecido — jogo (que comumente envolve custo) que pode resultar em prêmio se uma aposta (1) for bem sucedida — empreendimento arriscado — convicção, confiança

Перевод aposta перевод

Как перевести с португальского aposta?

aposta португальский » русский

пари ставка ста́вка авантю́ра пруда колы заклад закла́д аза́ртная игра́

Примеры aposta примеры

Как в португальском употребляется aposta?

Простые фразы

Maria perdeu a aposta.

Мэри проиграла спор.

Субтитры из фильмов

Quer fazer uma aposta comigo Pamela Tudo bem, faço consigo, Sherlock.

Не хотите пари, Памела?

Não se esqueça da aposta.

Эй, не забудь о нашем пари. Ладно, ладно.

Se fez alguma aposta, vá cumpri-la para outro lado.

Если Вы хотите, чтобы Вам заплатили, попробуйте петь где-то в другом месте.

Faz a tua aposta.

Делай ставку.

A aposta é tua.

Ты ставишь.

Porque não aposta para descobrir?

Почему бы тебе не открыться?

Eu aceito a aposta. Já não se pode sair dum quarto sem que comecem a falar de mim?

Стоит девушке выйти, и старые сплетницы уже её обсуждают.

Bem, acho que vou ganhar essa aposta.

Ну, это пари я выиграю.

Nick, não me importo de perder esta aposta.

Ник, эту ставку я не считаю проигрышем.

É uma aposta a sério?

Это серьезное предложение?

Aliás, perdia a aposta dos 10 mil francos.

Кроме того, я могу потерять 10000 франков.

Mas não altera a nossa aposta.

Но наше пари это не отменяет.

Faço uma aposta.

Давай поспорим.

Mas é uma aposta ganha.

Но они хорошие, удачная ставка.

Из журналистики

Em resumo, colocar todas as apostas no cenário da aceitação das energias renováveis vir a ultrapassar o crescimento impulsionado pela eficiência, e assumir que a eficiência melhorada virá a fazer decrescer a procura, poderá ser uma aposta insensata.

Короче говоря, полностью положиться на то, что использование возобновляемых источников энергии опережает рост на основе эффективности, и, что повышение эффективности приведет к снижению спроса, может быть глупой затеей.

Com a rejeição do acordo de negociação por Yanukovych, a UE perdeu a sua aposta.

С отказом Януковича от Соглашения об ассоциации ЕС проиграл свою ставку.

LAS VEGAS - Las Vegas parece ser um lugar apropriado para lançar uma aposta empresarial arriscada, susceptível de destruir o meio de subsistência de milhões de pequenos agricultores.

ЛАС-ВЕГАС - Лас-Вегас кажется подходящим местом, для запуска опасной корпоративной авантюры, которая могла бы лишить средств к существованию миллионы мелких фермеров.

Se esta agenda for bem-sucedida, a aposta revisionista do Kremlin será bloqueada; quando isso se tornar evidente, poderá mesmo existir uma abertura a uma nova, e urgentemente necessária, onda reformista na própria Rússia.

Если эта повестка дня будет успешной, то ревизионистская ставка Кремля будет заблокирована; и когда это станет очевидным, то в самой России может начаться новая и крайне необходимая волна реформ.

Возможно, вы искали...

apor | apostar | aposto