relativizar португальский

Значение relativizar значение

Что в португальском языке означает relativizar?

— tornar relativo — negar carácter absoluto a (algo), considerando-o de valor apenas relativo, apresentando resultado com maiores valor e peso

Как в португальском употребляется relativizar?

Não sei. Há tipos que não conseguem relativizar o sexo.

Ну, для некоторых парней секс сразу все меняет.

Se alguém tem de relativizar isto, és tu.

Ну,если кто-то и должен об этом волноваться, то это ты.

Vai ajudar-te a relativizar esta questão da religião.

Он сделает твою религиозность более перспективной.

Isso não é relativizar.

Нет, это не так.

Ele se calhar até conta uma piada histórica para relativizar as coisas.

Блин, да он даже расскажет какую-нибудь историю, чтобы сравнить с нашим случаем.

Quando fores da minha idade, saberás relativizar.

Слушай, в моём возрасте смотришь на вещи шире.

Não quero relativizar.

Не хочу смотреть шире.

Apareces aqui cheia de arrogância, armada em mártir por obrigação, como se sorrir te fosse ferir o rosto, a relativizar as emoções de um homem.

Знаешь, ты ноешь тут. как какая-то затюканная страдалица. словно простая улыбка это адский труд, который упраздняет человеческие эмоции.

Ajuda-me a relativizar.

Игра помогает всё замечать.

Tanto tempo longe do terreno, pensei que já sabias relativizar.

Все это время, вдали от заданий, Я думала, что ты одумаешься.