relatividade португальский
относи́тельность
Значение relatividade значение
Что в португальском языке означает relatividade?
relatividade
Перевод relatividade перевод
Как перевести с португальского relatividade?
Примеры relatividade примеры
Как в португальском употребляется relatividade?
Простые фразы
Alguns homens passam a vida inteira tentando entender a natureza de uma mulher. Outros se ocupam de coisas menos difíceis, por exemplo a teoria da relatividade.
Некоторые мужчины всю жизнь посвящают тому, чтобы попытаться понять женскую природу. Другие занимаются вещами попроще, например, теорией относительности.
Субтитры из фильмов
Por outro lado, no que concerne à relatividade dos costumes de das leis.
Более того, коль скоро мы говорим об относительности обычаев и законов.
Acho que tudo o que Ihes acabei de explicar ajudá-los-á a melhor entender a relatividade dos costumes e das leis.
Мне кажется, всё, что я вам только что объяснил, поможет вам лучше понять относительность обычаев и законов.
Einstein codificou estas regras na teoria especial da relatividade.
Эйнштейн назвал эти правила специальной теорией относительности.
A relatividade aplica, efectivamente, limites àquilo, que os seres humanos podem vir a fazer.
Теория относительности устанавливает границы того, что может совершить человек.
Encontraram-se com a relatividade especial de Einstein.
Они столкнулись со специальной теорией относительности Эйнштейна.
Porque o tempo se torna mais lento perto da velocidade da luz, a relatividade restrita proporciona-nos, o meio de alcançar as estrelas.
Благодаря тому что время замедляется с приближении к скорости света, специальная теория относительности даёт нам шанс достигнуть звёзд.
Tais naves não conseguiriam viajar a uma velocidade próxima da da luz, para que a dilatação do tempo resultante da relatividade restrita, se tornasse importante.
Такие корабли не могут развить околосветовую скорость, при которой становится существенным релятивистское замедление времени.
O voo espacial sujeito à relatividade torna o universo acessível, às civilizações avançadas, mas apenas para aqueles que fizerem a viagem não para os que ficarem.
Релятивистские полёты делают вселенную доступной для высокоразвитых цивилизаций, но только для тех, кто отправляется в путь, но не для тех, кто остаётся дома.
Não estamos a falar da relatividade.
Мы же не о теории относительности говорим.
A relatividade especial.
О теории относительности.
Sob o efeito da relatividade, o que eu vivi em 18 horas passou-se num instante na Terra.
По теории относительности, я провела там примерно 18 земных часов.
Mas se se lembra de Einstein, ele acreditava na teoria da relatividade antes de prová-la.
Но вспомните Эйнштейна. он знал, что теория относительности верна. задолго до того, как сумел доказать это.
Apercebi-me que a Teoria da Relatividade de Einstein teria de ser emendada para incluir um conjunto especial de regras.
Я поняла, что теория относительности Энштейна. требует доработки с учетом одного важного эффекта.
A Teoria da Relatividade de Einstein.
О теории относительности.