retrospectiva португальский

ретроспектива

Значение retrospectiva значение

Что в португальском языке означает retrospectiva?

retrospectiva существительное

— exposição ou apresentação de realizações ou fatos passados, numa sequência que segue a ordem cronológica em que ocorreram ⋄ O museu fez uma retrospectiva da obra de Lasar Segall. — relato de uma série de acontecimentos decorridos durante certo período; retrospecto, retrospecção ⋄ 1. exposição ou apresentação de realizações ou fatos passados, numa sequência que segue a ordem cronológica em que ocorreram

Перевод retrospectiva перевод

Как перевести с португальского retrospectiva?

retrospectiva португальский » русский

ретроспектива

Примеры retrospectiva примеры

Как в португальском употребляется retrospectiva?

Субтитры из фильмов

Em retrospectiva, quase parece simples.

Сейчас это звучит очень просто.

Olhando agora em retrospectiva, é capaz de não ter sido grande ideia.

Оглядываясь назад, возможно, это была не такая уж хорошая идея.

E então será o fim da retrospectiva 2000.

Значит ретроспектива 2000-го года отменяется.

Uma borboleta bate as asas no Tibete. um pneu fura em Toronto, um tipo é chupado em Bancoque. tudo ligado, tudo sujeito às relações de causa e efeito. mesmo quando só as entendemos em retrospectiva.

Бабочка машет крыльями в Тибете, прокол у машины в Торонто, у парня оральный секс в Бангкоке. Все связано. У всего есть причина и следствие.

Eu sei, parece ridiculo em retrospectiva, mas eu soube afastar-me desse sonho, deixar de lado a minha educacao.

Да знаю, это странно звучит, но я смогла оставить эту мечту, оставить учебу.

Em retrospectiva, nao, para nada.

Оглядываясь назад - нет.

Por isso, foi surpreendente. mas acho isso, sabes, em retrospectiva, ele.

То, что он покончил с собой, тогда казалось таким непонятным, но позже я узнала,..

Fizeram uma retrospectiva dele.

Они сделали его в стиле ретро.

Em retrospectiva, não me surpreenderia que ela tivesse decidido matá-lo naquela altura.

Не удивлюсь, если именно в тот момент она приняла решение убить его.

Mas em retrospectiva. - Pelo Monsieur Blake, fiquei com a impressão de que ele nunca gostara da sua irmã.

Мне показалось, что он, напротив, не любил Вашу сестру.

Quis ver o Retrospectiva e não estavas cá.

Хотели посмотреть репортаж - так ты ушёл.

Estão a fazer uma retrospectiva no Rialto.

Ты любишь Альфреда Хичкока? В Риалто будет его ретроспектива.

Tenho bilhetes para a retrospectiva do Billy Wilder.

У меня билеты на ретроспективу Билли У айлдера. В среду вечером.

Em retrospectiva faz tudo sentido mas não te posso dizer o que faz à auto-estima.

В общем, прошло неплохо, но самоуважения мне не прибавило.

Возможно, вы искали...

retrospectivo