reverenciado португальский
Значение reverenciado значение
Что в португальском языке означает reverenciado?
reverenciado
Примеры reverenciado примеры
Как в португальском употребляется reverenciado?
Субтитры из фильмов
O nome de Zefram Cochrane é reverenciado por toda a galáxia.
Имя Зефрама Кокрана почитают во всей галактике.
Duvido que o Sr. Spock exibisse o símbolo vulcano mais reverenciado só para a aborrecer, Dra. Jones.
Сомневаюсь, что Спок надел самый почитаемый вулканский символ только для того, чтобы позлить вас, доктор Джонс.
Mais reverenciado que a armadura de Sabak e mais cobiçado que a coroa do Imperador.
Кор. более почитаемого, чем броня Сайбака, и более желанного, чем корона императора.
O suicídio é respeitado. Até reverenciado como questão de consciência pessoal.
И самоубийство тоже, хотя это и остается на совести того, кто его совершает.
É reverenciado e lembrado, mas quando está aqui ninguém se importa.
Его хвалят и его помнят, но пока он еще здесь, это никого не беспокоит.
Então o Owens era reverenciado por todos?
Получается, Оуэнса все уважали?
Ainda hoje, em algumas culturas maias, ele é reverenciado como o grande deus que trouxe todos aqueles ensinamentos e civilização àquela região do mundo.
Даже сегодня в некоторых из культур майя, он уважается как это великий бог, который принес все это обучение и цивилизацию к их часть мира.
Ele é reverenciado por aqui, sem hipóteses de eu não sair como vilã.
Его настолько уважают здесь, что при любом раскладе именно я буду выглядеть мерзавкой.
Enquanto Revere era, bem, reverenciado por muitos dos seus talentos, ele é mais conhecido por que evento histórico?
Несмотря на то, что Ревира ну, уважали за его многочисленные таланты, больше всего он знаменит благодаря какому историческому событию?
Ele era um líder reverenciado, então. Espero que possa perceber porque não quero isso revelado.
Он был уважаемым лидером, поэтому я надеюсь, вы поймете, почему я не хочу предавать это огласке.
Este é alguém importante, alguém reverenciado.
Кто-то более важный и уважаемый.
Reverenciado seja.
Можешь поклониться.
Podes ficar do meu lado e ser reverenciado por todos, mas apenas se abandonares toda essa hesitação, piedade e dúvida.
Ты можешь быть со мной и быть почитаемым всеми, но только если ты откажешься от всех колебаний, жалости и сомнений.
Posso ver que será reverenciado.
Мне легко представить вас почитаемым.