reverência португальский

реверанс

Значение reverência значение

Что в португальском языке означает reverência?

reverência существительное

— respeito pelas coisas sagradas ⋄ 2000. MONTAIGNE. Apologia de Raymond Sebond. In: _____. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro 2, p. 267. ⋄ : a própria busca das coisas ocultas e grandes é muito prazerosa, mesmo para quem nela adquire apenas a reverência e o temor de julgá‐las. — veneração — inclinação do corpo para saudar qualquer pessoa

Перевод reverência перевод

Как перевести с португальского reverência?

reverência португальский » русский

реверанс ревера́нс приседание приседа́ние почита́ние поклон покло́н кни́ксен благогове́ние

Примеры reverência примеры

Как в португальском употребляется reverência?

Субтитры из фильмов

Antes, uma reverência.

Сначала поклонитесь мне.

Com uma reverência apressada.

С горячим почтением.

O meu desejo seria não voltar a ver o mundo, mas, se Sua Reverência me ordena.

Мне бы хотелось никогда больше не видеть мир. Но если вы приказываете мне сделать это.

O há encontrado e te ha feito uma reverência?

Ть встретил его и он так поклонился тебе?

Mas culturas ainda mais antigas devem ter visto constelações diferentes, porque as estrelas se movem com reverência de uma a outra.

Но самые древние культуры видели совсем другие созвездия, так как звёзды движутся относительно друг друга.

Todos prestem reverência.

О, Слава тебе!

Faça-se esta cama com reverência.

С трепетом ее постели.

Faça-se esta cama com reverência.

С трепетом ее постели.

A minha aldeia devorará a tua carne com reverência.

Наши люди с благодарностью и поклоном съедят твою плоть.

Estando aqui na presença de Deus. o guardião das nossas casas. prontos para firmar os laços do matrimónio. respondam, em reverência a Deus. e na presença da comunidade que os cerca, com tanta alegria.

Стоя здесь, перед Богом, хранителем наших очагов, готовые связать себя узами брака, в благоговении пред Богом. и в присутствие общества, что собралось здесь. с такой радостью. - У меня есть для тебя идеальный мужчина.

Damas e cavalheiros façam uma reverência à mulher que amo.

Дам и господа, приветствуйте женщину, которую я люблю.

Todos têm de olhar com reverência.

Всем остальным надо относиться к этому с уважением.

Nós queremos ser os primeiros a prestar reverência.

Мы хотим первыми выразить свое почтение.

Devemos morrer até o último, vamos deixar os seres humanos em reverência.

Если мы умрем, даже до самого последнего, мы оставим людей в страхе.

Возможно, вы искали...