revolucionar португальский
революционизировать
Значение revolucionar значение
Что в португальском языке означает revolucionar?
revolucionar
Перевод revolucionar перевод
Как перевести с португальского revolucionar?
revolucionar португальский » русский
Примеры revolucionar примеры
Как в португальском употребляется revolucionar?
Субтитры из фильмов
Ele tinha tempo para revolucionar a imprensa, e para dedicar a milhares de causas perdidas, mas não para a sua família.
У него было время, чтобы изменить лицо журналистики, борьба за реформы, И еще тысяча причин, но у него не было времени для своей семьи.
Bem, tal segredo poderia revolucionar o mundo.
Боже, эта тайна могла бы изменить весь наш мир.
Sabe que, em 20 anos, ele fez mais para revolucionar e humanizar o tratamento dos presos do que o resto da Humanidade fez em 40 séculos?
Доктор, вы в курсе, что за последние 20 лет доктор Адамс сделал больше для улучшения условий содержания и лечения преступников, чем все человечество за 40 столетий?
Se fosse engenheiro, tentaria revolucionar a indústria automobilística?
А если бы вы были автомехаником. Вы попытались бы произвести революцию в автомобильной промышленности?
A TV acabará por revolucionar a vida da Humanidade.
Со временем телевидение перевернет жизнь человечества.
Isto vai revolucionar tudo. É um processador de rede neural.
Малыш, все просто рехнутся.
Ele despediu-te? - Sim, meu! E eu tinha uma ideia que ia revolucionar esta cidade.
Я придумал совершенно новую обувь!
Vou revolucionar o mundo deles!
Я переверну их мир.
Isso poderia revolucionar a forma de fazer cirurgias.
С этим я совершу революцию в хирургии.
Estou prestes a revolucionar a indústria dos sustos. E, quando o fizer, até o grande James P. Sullivan trabalhará para mim.
Скоро я произведу революцию в индустрии страха, и тогда даже твой великий Джеймс Салливэн. будет работать на меня.
Essa tecnologia irá revolucionar a medicina, ciência, viagem.
Эта технология совершит революцию в медицине, науке, туризме.
Amparo prepara uma nova dieta experimental que vai revolucionar a indústria alimenticia.
Она проводит эксперименты в области диетологии...которые совершат революцию в питании.
Quero dizer, ela está sozinha a revolucionar o nosso conhecimento sobre a tecnologia Stargate.
Она в одиночку кардинально изменила наши знания о технологии звёздных врат.
A Rollerblade não pode competir com as grandes lojas de artigos de desporto. Mas os meus projectos vão revolucionar a indústria.
В смысле, спрос на магазин роллерблэйд куда меньше чем на Биг Файф и Спорт Шале но мои разработки перевернут роликовую индустрию.
Из журналистики
Mas a máquina a vapor acabou por revolucionar a produção e o transporte, alterando a história mundial e o lugar aí ocupado pela Grã-Bretanha - e aumentando a utilidade para a Grã-Bretanha por possuir carvão à partida.
Однако паровой двигатель привел к революции в производстве и транспортировке, изменив мировую историю и место Британии в ней - и в первую очередь, увеличил для Великобритании пользу от обладания месторождениями угля.