revolucionário португальский
революционный, революционе́рка, революционе́р
Значение revolucionário значение
Что в португальском языке означает revolucionário?
revolucionário
revolucionário
Перевод revolucionário перевод
Как перевести с португальского revolucionário?
Примеры revolucionário примеры
Как в португальском употребляется revolucionário?
Субтитры из фильмов
Eu quero morrer como revolucionário.
Я хочу умереть, как революционер.
Proponho. proponho elegermos, entre os delegados, um Comité Revolucionário Militar dos Cossacos!
Предлагаю. предлагаю из делегатов нашего съезда избрать казачий Военно-революционный комитет!
A nossa exigência é esta: entregai o poder ao Comité Revolucionário Militar.
Наше требование - передайте власть Военно-революционному комитету.
Responderá pelos prisioneiros nos termos das leis rigorosas do período revolucionário militar!
За сохранность пленных отвечаете по всей строгости военно-революционного времени!
Responsabiliza-se por Tchirnitsof, por um bandido contra-revolucionário!
На поруки ему Чернецова, зтого разбойника контрреволюционера?
Vamos levar-lhes um medicamento revolucionário. Com esse medicamento, a Federação espera eliminar a doença mental.
У нас на борту революционное лекарство для них, с помощью которого Федерация рассчитывает излечить их разум навсегда.
Enquanto presidente do tibunal contra um revolucionário, Te declaro traidor do nosso governo.
Я, председатель контрреволюционного трибунала, объявляю тебя предателем нашего правительства.
Por quê? - Pode ser um plano do Líder. para destruir o movimento revolucionário.
Мы уверены, что это секретный план по уничтожению революционного движения.
Acabo de ver imagens de um programa especial, que o Bill está a fazer sobre o submundo revolucionário.
Томми Пилигрино. Я только что посмотрела плёнку Билла о революционном подполье.
Sou bombista, um revolucionário bombista.
Я боевик, революционер-боевик.
Tornou-se um revolucionário?
Ты стал революционером?
Não é revolucionário.
Так принято.
Um general revolucionário e primeiro presidente americano.
Революционный генерал, первый американский президент.
Sou acusado de ser traidor, colaborador, e contra-revolucionário. Não é uma acusação!
Меня обвиняют в измене, сотрудничестве с врагом, контрреволюционной деятельности.
Из журналистики
O segundo campo era liderado por Nasser e pela maioria da junta representada no Conselho do Comando Revolucionário.
Второй лагерь возглавлялся Насером и большинством хунты, представленной в Совете революционного командования.
Na verdade, o passo revolucionário de orientar os islamistas armados em direcção à política eleitoral e constitucional poderia ser invertido na luta pelo poder em curso.
Революционный шаг вовлечения ранее вооруженных исламистов в избирательную и конституционную политику может быть обращен вспять в ходе продолжающейся борьбы за власть.
Além disso, uma parte significativa do voto revolucionário não-Islamista irá para Morsi, devido à ausência de outras alternativas revolucionárias.
Кроме того, значительная доля неисламистских революционных голосов отойдет Морси, поскольку отсутствуют другие революционные альтернативы.
Entretanto, o Conselho Revolucionário de Trípoli já avisou que irá derrubar qualquer novo governo que não cumpra as suas exigências em termos de representação.
Тем временем, соперничающий Революционный совет Триполи предупредил, что он сместит любое новое правительство, если его требования о представительстве не будут выполнены.
Enquanto a resistência ao comunismo revolucionário baseou-se na firmeza da segurança, foi finalmente derrotado por uma ideia melhor: a liberdade.
Тогда как революционному коммунизму противостояла решимость в области безопасности, он в конечном итоге был побежден лучшей идеей: свободой.
É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário).
Подобные события в невероятной степени подпитываются социальными медиа (которые сами по себе являются революционным явлением).