rixa португальский
шумная, шу́мная ссо́ра, спор
Значение rixa значение
Что в португальском языке означает rixa?
rixa
Перевод rixa перевод
Как перевести с португальского rixa?
rixa португальский » русский
Примеры rixa примеры
Как в португальском употребляется rixa?
Субтитры из фильмов
O que eu digo é que vai haver uma rixa no acampamento, sábado à noite.
Я хотел предупредить, что в субботу вечером в лагере устроят драку.
Tudo bem. Também não vai haver nenhuma rixa.
Да и драки никакой не будет.
Essa barafunda. Quer dizer que houve uma rixa?
Вы хотите сказать, там была ссора?
Se nos encontrarmos, não escaparemos a uma rixa. Porque, com este calor, o sangue ferve.
И в жилах закипает кровь от зноя.
Quer dizer, é melhor. Porque se isto fosse uma rixa num bar e precisasse de mim. partia os cornos desses gajos.
Если это просто разборки властей, то я им башку оторву.
Foi uma rixa na escola.
Просто подрался в школе.
Eles mantêm essa rixa há 50 anos.
Их вражда длится уже полвека!
Passou o último Verão em Nova Orleães, onde foi preso durante uma rixa com exilados cubanos anti-Castro.
Прошло лето он провел в Новом Орлеане, Где был арестован за стычку с кубинскими изгнанниками и противниками Кастро.
Uma rixa na Baixa de Springfield.
В центре Спрингфилда в полном разгаре драка.
Isto não é um deulo, é uma rixa!
Это не дуэль, а драка!
Não foi bem uma rixa.
Это была не то, чтобы драка.
Meteu a Federação numa rixa de famílias, almirante.
Вы втянули Федерацию в свою междоусобную вражду.
Foi uma rixa de taverna.
Там случилась. пьяная драка.
Vocês estão com ar de quem foi preso numa rixa.
Вы выглядите так, словно вам наваляли в драке.