romantizar португальский

Значение romantizar значение

Что в португальском языке означает romantizar?

— tornar romântico

Как в португальском употребляется romantizar?

Mas as mulheres gostam de romanti romantizar as coisas.

Но женщины, конечно,.. -.любят романтизировать эти вещи.

Quando chegámos pela primeira vez a Milton, era acusada de romantizar o sul.

А сейчас я то же самое думаю о Милтоне. Нет, только не это.

Provavelmente tu estás romantizar.

Ты скорее всего идеализируешь её.

Não há muita coisa, quer dizer. O que se passa é que nós temos a mania de romantizar tudo, e começamos logo a imaginar.

Нет, я не имею в виду, что так уж это грандиозно, но у всех нас есть привычка романтизировать действительность, и мы немедленно начинаем.

O que quer que seja, está a romantizar muito. -Obrigada, Morgan.

Кем бы он ни был, он это слишком романтизирует.

Talvez estivesse a romantizar para justificar os seus sentimentos.

Может быть, он романтизировал, чтобы оправдать то, что чувствовал.

Não era para romantizar as coisas pirateadas. Com palas e essas coisas. Nós nunca gostámos disso.

Никакой пиратской романтики с повязками и прочим.

A romantizar a História.

Романтизируешь истории.

Ele tende a romantizar as coisas, mas ele é assim, romântico.

Конечно, он их немного приукрасил, но, как вы знаете, он романтик.

Está na natureza humana romantizar a guerra.

Это в человеческой природе романтизировать войну.

A romantizar, é isso?

Что, фантазируешь?

O que te deu foi que finalmente estás a celebrar a vida. em vez de romantizar a morte com a maluca da roleta russa.

С тобой то, что ты наконец-то празднуешь жизнь. Вместо того, чтобы романтизировать смерть с этой своей безумной русской рулеткой.

Só porque foste educado sem um pai não quer dizer que o possas romantizar agora que ele se foi.

Только потому что ты вырос без отца, Не значит,что ты должен представлять его лучше, Сейчас,когда его не стало.

Temos músicas sobre romance, músicas para romantizar, e músicas para crianças.

У нас есть песни о сексе, песни для секса и песни для детей.