roxo португальский

фиоле́товый, пурпу́рный

Значение roxo значение

Что в португальском языке означает roxo?

roxo прилагательное

— que tem uma cor que resulta da junção do encarnado com o azul — que é dessa cor, resultante de uma contusão ou pancada ⋄ Andamos à luta e ele ficou com um olho roxo. — que é dessa mesma cor, devido ao frio ou a uma emoção forte ⋄ Sai da água, já estás roxo de frio! — que aparenta a mesma cor devido a vergonha ou a timidez ⋄ Ficou roxa quando o viu passar — de cor encarnada — (Brasil e coloquial) que é muito forte, intenso — (Brasil e coloquial) que tem uma grande paixão ⋄ A moça é roxa por ele. — (Brasil e coloquial) que é praticado com grandes facilidades — (Brasil e coloquial) que deseja muito — (Brasil e coloquial) que requer grande esforço — (Brasil e coloquial) que envolver perigos ⋄ A vida está roxa... — violáceo

roxo существительное

— cor resultante da junção do encarnado com o azul; cor da ametista — (pouco usado) encarnado

Перевод roxo перевод

Как перевести с португальского roxo?

roxo португальский » русский

фиоле́товый пурпу́рный фиолетовый уши́б синя́к пурпуровый пурпур пурпу́ровый пу́рпурный лиловый лилов кровоподтёк

Примеры roxo примеры

Как в португальском употребляется roxo?

Простые фразы

Vermelho e azul, quando misturados, dão roxo.

Красный и синий цвета при смешении дают фиолетовый.

Verde não combina com roxo.

Зелёный цвет не сочетается с фиолетовым.

O suéter dela é roxo.

Её свитер фиолетовый.

Tom ficou roxo de raiva.

Том стал фиолетовый от злости.

Субтитры из фильмов

Diz que viu o Jim Curry sair daqui vestindo um olho roxo.

Говорит, что видел, как Джим Карри вышел отсюда с синяком под глазом.

Roxo!

Лиловый?

Podes falar até ficares roxo se te apetecer.

Можете говорить, пока у вас еще есть способность к этому.

Vejo algum azul, algum roxo.

Это абстракционизм.

Então, eu disse que ia a caminho para encontrar um coelho gigante, um elefante rosa e um cavalo roxo com pintas amarelas.

Итак, я сказал, что направлялся на встречу с гигантским кроликом, розовым слоном и фиолетовым конем в желтых пятнах.

Um cavalo roxo com pintas amarelas.

С фиолетовым конем а желтым пятнах.

Fumo roxo, vejam.

Пурпурный дым.

Ou seja, não sei para onde vai, mas. uma vez quando regressou tinha um. olho roxo e sua mandíbula estava toda inchada.

Я не знаю, куда он ходит, но как-то раз он вернулся с синяком под глазом и с распухшим подбородком. Да.

Manto roxo de lurex, com toucado também de lurex.

Люрекс, мантия, подёрнутая люрексом, с накидкой, тоже из люрекса.

Veja se ele não fica roxo.

Убедись что он не посинел.

O Povo das Planícies que caçam o roxo buffalo têm entre eles um grande guerreiro.

Среди Равнинного Народа, который охотится на пурпурных бизонов живет великий воин.

Mas voltarei contente para caçar o buffalo roxo.

Но я буду рад вернуться назад, охотиться на пурпурных бизонов.

Olhe, conhece aquela rapariga ali em cima. loira, com o vestido cor roxo claro e luvas?

Эй, парень, ты знаешь ту девушку наверху? Блондинку? В лиловых перчатках?

Isso iria deixar o exército com um olho roxo.

Это может запятнать репутацию армии.

Возможно, вы искали...

Roxana | Roxette | roxo-rei | roxo-terra | Roxy Music