rogo португальский

проше́ние, про́сьба, призы́в

Значение rogo значение

Что в португальском языке означает rogo?

rogo существительное

— pedido — súplica — prece — petição

Перевод rogo перевод

Как перевести с португальского rogo?

rogo португальский » русский

проше́ние про́сьба призы́в пети́ция мольба́

Примеры rogo примеры

Как в португальском употребляется rogo?

Субтитры из фильмов

Rogo-lhe mil perdões, Sua Excelência!

Приношу свои глубочайшие извинения, Ваша милость!

Por favor, senhor. Rogo-lhe que o deixe vir.

Прошу тебя, разреши ему пойти с нами.

Rogo a todos. que me digam o que merece os que tramam minha morte com meios diabólicos de condenada bruxaria, e fizeram triunfar contra o meu corpo os seus feitiços malditos.

Скажите мне, что заслужили те, кто покушается на жизнь мою проклятым колдовством и тело мне бесовским чарованьем истощает?

Assim que lhe rogo que nos ajude com seus conhecimentos locais.

Поэтому я прошу вас, как человека опытного и хорошо знакомого с местными условиями, помочь нам, пока еще не поздно.

Rogo pragas ao Santíssimo Sacramento e à sua putativa mãe!

Я не остановлюсь, пока с твоих губ не сорвутся слова, оскорбляющие Священное Писание и его гулящую матерь.

Rogo-lhe, senhor príncipe! Por amor de Deus!

Помилуйте, ваше сиятельство, ради Бога!

Lhe rogo que não seja sarcástico.

Не дразните меня!

Daqui a um ano, rogo que me faça feliz.

Я прошу вас через год сделать мое счастие.

Rogo-a, Nathalie! Só Deus sabe o que pode acontecer.

Я вас прошу, Натали, Бог знает, что может случиться.

Rogo-te, vai-te embora.

Умоляю тебя, уходи!

Rogo, exijo.

Требую. Отдайте мне кристаллы.

Rogo-lhes uma praga.

Это место проклято!

Rogo-Ihe, Don Ciccio, poupe o meu único filho. É tudo o que tenho.

Умоляю Вас, Дон Чичо, не убивайте моего единственного сына.

Rogo-lhe que considere uma forma de libertá-lo.

Умоляю вас, найдите способ его освободить.

Возможно, вы искали...

rogar