rolo португальский

руло́н, сви́ток, вал

Значение rolo значение

Что в португальском языке означает rolo?

rolo существительное

— qualquer objeto cilíndrico mais ou menos alongado — objeto enrolado em forma cilindro comprido — almofada cilíndrica usada em camas e divãs — forma característica dos antigos manuscritos em papiro, pergaminho ou pele — máquina com um ou mais grandes cilindros metálicos, para compactar solos, comprimir o asfalto, etc — cilindro de madeira com o qual se dá forma a massas — massa maior menos densa de pó, fumaça, etc., que lembra um cilindro — pequeno cilindro com cabo, para pintar superfícies planas — (Brasil) conflito que envolve muitas pessoas; sururu, quebra-quebra — confusão, bagunça — (Cidade de São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil) trato, negócio que envolve venda ou troca dalgo acompanhado de repasse adicional de valor em dinheiro como forma de equiparação do que se acha justo ou satisfatório — (Cidade de São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil) envolvimento amoroso — (Minas Gerais) criminalidade ⋄ Felipe está envolvido no rolo. (envolvido na criminalidade) — roubo ⋄ Felipe e seus comparsas estavam envolvidos no rolo da carga de cerveja. (envolvidos no roubo da carga de cerveja)

Перевод rolo перевод

Как перевести с португальского rolo?

rolo португальский » русский

руло́н сви́ток вал список свёрток ро́лик ва́лик бараба́н

Примеры rolo примеры

Как в португальском употребляется rolo?

Субтитры из фильмов

Era de sêda pura, com a beira em rolo, feito à mão.

Это был шарфик из чистого шёлка с обработанным вручную краем.

Tem água a ferver na chaleira, arranja-me um rolo de fio e muitas toalhas limpas.

Вскипяти горячей воды. Принеси мне шпагат, чистые полотенца и ножницы.

Céus. Diga-me, foi a perspectiva. que deixou ficar o meu nariz esse estranho rolo aí no meio?

Мой нос в действительно имеет такой изгиб прямо по середине?

Estão só a gastar rolo.

Вы зря тратите пленку.

Vou ter de pedir-lhe o rolo.

Мне придется попросить у вас пленку.

Era o meu último rolo.

Это была моя последняя пленка.

O Sr. Saunders tirou uma foto ao tio Charlie por engano e o tio obrigou-o a dar-lhe o rolo.

Мистер Сандерс по ошибке сфотографировал дядю Чарли, и дядя заставил его отдать ему пленку.

Demos-lhe o rolo errado. Sim, nós tirámos a foto.

Мы подменили пленку.

Meti uma toalha de mão e um rolo de fita adesiva no bolso para conseguir simular gesso numa perna partida.

Я захватил с собой полотенце и скотч,...чтобы потом изобразить подобие гипса на ноге.

Aquilo é rolo de carne?

Это мясной рулет?

Há rolo de carne e manteiga de amendoim.

Да с мясным рулетом и арахисовым маслом.

Tinha de acabar o rolo agora mesmo.

Как назло, пленка кончилась.

Traz um machado pequeno, um grande e um rolo de soga.

Возьми оба топора и моток веревки.

Há outras fotografias nesse rolo.

И потом, на этой пленке нужные мне снимки.

Возможно, вы искали...

rolar