sórdido португальский

опустившийся

Значение sórdido значение

Что в португальском языке означает sórdido?

sórdido прилагательное

— diz-se daquele ou daquilo que é caracterizado pela sordidez — ignóbil, torpe

Перевод sórdido перевод

Как перевести с португальского sórdido?

sórdido португальский » русский

опустившийся ни́зкий грязный

Примеры sórdido примеры

Как в португальском употребляется sórdido?

Субтитры из фильмов

Não vai aliviar o coração a contar-me detalhes de qualquer romance sórdido?

Ты ведь не собираешься изливать мне всю глубину сердца с подробностями о своих гнусных похождениях?

Qual monstruosa presunção pensar, que os outros retirariam proveito do sórdido catálogo dos seus erros.

Кощунственно даже подумать, что другие могут извлечь выгоду из множества ваших ошибок!

É tudo tão sórdido.

Все так запуталось.

É sórdido.

Блондинка - это мой типаж.

É um caso sórdido.

Очень жестокий у нас бизнес.

Um sórdido caçador de recompensas!

Вонючий охотник за головами!

Não contente em manter um caso sórdido com esta mulher, descubro agora que está a desbaratar grandes somas de dinheiro com ela!

Мало того, что ты увлекся этой женщиной, ты продолжаешь тратить на нее большие суммы денег.

É um homem que, não tendo seguido caminho mais meritório na vida, e possuindo um carácter intrometido e agitador, decide acabar os seus dias num escritório escuso, trabalhando a soldo no mundo sórdido da pequena criminalidade e dos divórcios.

Этот человек, потерпевший неудачу на жизненном поприще и обожающий совать нос не в свои дела, наконец, находит себе приют в пыльной конторе над дешевым магазином, где он пытается разобраться в мелких преступлениях и грязных разводах. Таковы они все.

Bart, crianças, este assunto sórdido foi um choque para todos nós. Mas temos de continuar com as nossas vidas.

Барт, дети все это было для нас шоком, но мы должны идти дальше.

Sórdido.

Противно.

Negócio sórdido que você está a misturar.

Вы попали в скверную историю.

Março foi um inferno. Em Abril, já era sórdido.

Март был сплошным адом, а апрель ещё хуже.

É muito sórdido.

Грязи больше чем достаточно.

Mas atenção. porque este mundo sórdido de tentação e perversão. é também o mundo do desejo.

Но будь осторожен. поскольку это отвратительный мир соблазна и извращения Мир страсти и вожделений.

Возможно, вы искали...

sórdida | sórdidas | sórbio | Sória | sóror