saraivada португальский

залп, град

Значение saraivada значение

Что в португальском языке означает saraivada?

saraivada существительное

— chuva de saraiva

Перевод saraivada перевод

Как перевести с португальского saraivada?

saraivada португальский » русский

залп град

Примеры saraivada примеры

Как в португальском употребляется saraivada?

Субтитры из фильмов

Gostava de uma saraivada de balas. Basta!

Доктор, вы будете в городе?

Gostava de uma saraivada de balas.

Не хватает только града пуль в придачу!

Há alguns anos, quando fiquei noiva, comecei a receber uma saraivada de cartas.

Несколько лет назад, когда я была обручена и собиралась замуж, начался целый поток писем.

Uma bela saraivada, e torna-se infernal!

Пальнуть бы в них разок, мы бы захлебнулись их дерьмом.

Ou podem morrer horrivelmente numa saraivada de tiros.

Или вы можете умереть ужасной смертью в перестрелке.

Se alguma vez levasse por diante a sua ameaça. apanhava com uma saraivada de consequências. que a sua cabecinha vazia, meu amigo. andava à roda mais depressa do que as rodas da sua bicicleta Schwinn.

Если вы выполните ваши угрозы, вас до конца жизни ждут такие неприятности, мой друг, что ваша пустая башка закружится быстрее, чем колёса вашего велика марки Швинн.

Sabes, sem morrermos numa saraivada de balas, claro.

Теперь, шансов немного меньше.

Como nenhum de nós se mutou para resistir a uma força g extrema ou para resistir a uma saraivada de balas, sugiro que nos equipemos.

Ни у одного из нас нет мутации, предохраняющей от перегрузки или от пуль.

Uma saraivada de tiros, pneus a derrapar.

Град выстрелов, скрип колёс.

Talvez entendam a saraivada de pedras que um dia virá esmagar os seus preciosos céus azuis.

Но, возможно, они поймут это, когда град камней повалится на них с любимого ими голубого неба.

Descongelando o tempo e matando-os com uma saraivada de balas.

Время пойдёт дальше, и твои друзья погибнут под градом пуль, к сожалению.

Возможно, вы искали...

saraivar