град русский
Перевод град по-португальски
Как перевести на португальский град?
град русский » португальский
Примеры град по-португальски в примерах
Как перевести на португальский град?
Субтитры из фильмов
Если бросить щебенку в окно, люди думают, что это град. и встают, чтобы закрыть окно.
Quando se atiram pedras a uma janela, as pessoas pensam que é granizo e vêm fechar a janela.
Как частый град, являлися к нему Посланцы с поля; каждый приносил Хвалу тебе за оборону царства. Явились мы сюда, чтоб передать Привет и благодарность короля.
Tão rápidas como o vento, vinham mensagens. e todas traziam elogios a ti por tua grande defesa do reino. nós te agradecemos em nome de nosso senhor real.
Наш брат в тюрьме по вашим наущеньям, я не в чести, вся знать в пренебреженье. А на того, кто и грошу был рад, теперь, как град, посыпались награды.
Está preso o nosso irmão por culpa vossa, eu próprio desgraçado, e a nobreza é desprezada, enquanto dia a dia se concede nobre condição aos que ainda há menos de dois dias mal valiam um centavo.
Был довольно сильный град.
Uma tempestade de granizo também.
Он обрушил на меня град вопросов о китах, а потом и обо мне самой.
Começou a fazer-me perguntas sobre orcas a horas estranhas, e, de vez em quando, sobre mim.
Град из дуралеев!
Está a chover patetas!
И пусть пойдёт снег. Нет, пусть выпадет град.
Quem me dera que nevasse.
Хоть бы выпал град. Господи, прошу тебя,..
Não, que caísse granizo.
О, теперь пошел град!
Agora está a cair granizo.
Град.
Temos granizo. Granizo.
У нас град.
Temos granizo.
Может дождь и град их не остановят. Но посмотрим, что они сделают с этими кирпичами.
A chuva e o orvalho pode não os deter, mas sempre quero vê-los a trespassarem estes tijolos.
Врата здесь будут в новый град из камня, что белизною поспорит с солнцем.
Um portal abrir-se-á para uma nova cidade de pedra branca, mais brilhante do que o Sol.
В Альбукерке выпало рекордное количество осадков, в Вирджинии выпал град размером с мячики для гольфа. и три главные реки вышли из берегов.
Há registo de chuva em Albuquerque, granizo em Panhandle e três rios principais acima do nível.