залп русский
Перевод залп по-португальски
Как перевести на португальский залп?
Примеры залп по-португальски в примерах
Как перевести на португальский залп?
Субтитры из фильмов
Это залп, должно быть, казнь.
Rajadas. Deve ser execução.
Варп фактор 2 и залп из всех орудий.
Giraremos a warp 2 e apontaremos todos os torpedos ao alvo.
Приготовьтесь дать залп, как только подойдем на оптимальное расстояние.
Disparar baterias, assim que a nave estiver ao melhor alcance.
И она взорвалась прямо под лафетом пушки, автоматически вызвав залп.
Mas até a bomba atirada para dentro do couraçado. explodiu justamente sob a culatra dum canhão, provocando automáticamente um fogo.
И не отреагировали на повторный предупредительный залп.
Não respondeu. Disparou-se uma segunda salva também sem resposta.
А я вернусь, как только сделаю залп.
Voltarei logo depois.
Еще один залп с их стороны.
Seus escudos resistem.
Они выходят из дыма, и вы даете залп. Первый ряд колонны падает, а следующий ряд переступает через него под барабанный бой, и колонна вдребезги разбивает вашу линию, как кувалда - стекло.
Eles marcham fora do fumo e vocês disparam. e a frente da coluna cai. e o grupo seguinte passa à frente, com os tambores a martelar.
Но если вы не побежите, если вы будете стоять, пока не запахнет чесноком, и выпалите залп за залпом три выстрела в минуту, тогда они замедлят шаг, остановятся. и побегут.
Mas se não fugirem. se ficarem. até poderem cheirar o alho, e dispararem tiros atrás de tiros, três vezes por minuto, eles abrandam, eles param, e depois fogem.
Последний залп?
Uma ultima salva?
Я грязный, я оглох, и будь я проклят, если хочу увидеть еще залп.
Eu estou sujo, e surdo, e não ver nem mais um foguete à minha frente.
Последний залп.
Uma ultima salva.
Залп.
A fixar.
Но как только дадим залп, зонд взорвётся мгновенно.
É suposto que a sonda seja rápida o suficiente para explodir assim que dispararmos.
Из журналистики
Она отрепетировала быстрый ракетный залп, тем самым демонстрируя Южной Корее и Японии, что она может атаковать их до того, как они смогут нанести какой-либо контрудар.
Tem ensaiado descargas de mísseis rápidos, mostrando que poderia lançar ataques contra a Coreia do Sul e o Japão, antes que qualquer contra-ataque pudesse ocorrer.