sardinha португальский

сардина

Значение sardinha значение

Что в португальском языке означает sardinha?

sardinha существительное

— (Ictiologia) peixe de pequeno porte da família dos Clupeídeos muito comum nas costas portuguesas e muito apreciado, quer fresco, quer em conserva ⋄ Cada um puxa a brasa para sua sardinha e, ao final, sobra mais braseiro que peixe. {{OESP|2006|março|05}}

Перевод sardinha перевод

Как перевести с португальского sardinha?

sardinha португальский » русский

сардина сарди́на иваси́

Примеры sardinha примеры

Как в португальском употребляется sardinha?

Субтитры из фильмов

Quero ser empacotado com azeite se ficar uma sardinha.

Если я здесь как сардина, мне нужно оливковое масло.

Pareço sardinha em lata.

Путци, вылезай.

Quem quer que vá lá acima naquilo vai parecer uma sardinha em lata.

Хоть кто, кто на это решится, будет как мясо в консервной банке.

Eu era a sardinha, e estava escondido.

Я был сардинкой и прятался.

Além disso, sou a sardinha e eles não devem me encontrar.

Ведь я же сардинка, меня не должны найти.

Sou uma sardinha!

Я сардинка.

Não é uma maldita sardinha morta!

Ты не мёртвая сардина, чёрт побери!

Ouve, não puxes a brasa à tua sardinha.

Не льсти себе.

E não penses que eu não me apercebi que estavas a puxar a brasa à tua sardinha, também.

И не думай, что я не знаю, что ты лишь ищешь свою выгоду.

Toda a gente puxa a brasa à sua sardinha, certo?

Каждый ищет свою выгоду, не так ли?

Não gosto de puxar a brasa à minha sardinha.

Не люблю сам о себе трубить.

Santa Sardinha!

Чёрт возьми!

Toma, bebé, queres uma sardinha?

Ну, малыш, хочешь рыбку?

Delta 1, a sardinha voltou ao cardume.

Дельта 1: сардина на подходе.

Возможно, вы искали...