semanada португальский

Значение semanada значение

Что в португальском языке означает semanada?

— quantia de dinheiro dada de modo semanal a um filho para seus gastos, geralmente com entretenimento e, ou, consumo de comes e bebes

Как в португальском употребляется semanada?

Como recebo a minha semanada?

А как я тогда получу свои карманные?

Terá uma semanada e um carro. Alguma pergunta?

Получишь недельное жалование и машину.

Muito obrigado. Deves ter gasto toda a semanada nesse presente.

Ты, наверно, грохнул все свои карманные деньги на эту штуку, а, Джордж?

Poupa a semanada e investe nisso.

Съэкономь карманные деньги. Потрать их на что-нибудь скорее.

É que estou a tentar acabar a minha tese de doutoramento. e a viver com uma semanada de 35 dólares do meu pai, está bem?

Понимаешь, я пытаюсь закончить докторскую и прожить на 35 долларов в неделю, которые мне выдаёт отец.

Quando eu tinha 11 anos e recebi a minha primeira semanada, comprei plasticina.

Когда мне было 11 лет, и я получил первую зарплату, я купил Салли Пати.

Pago-to mal receba a semanada.

Я потом отдам.

Essa é a minha semanada.

Это деньги на неделю.

Para que saibas, isto são seis semanas de semanada.

Просто чтоб ты знал: это карманные деньги за шесть недель.

Não, tens de merecer a tua semanada, Sidney.

Нет, ты должна отработать своё содержание, Сидни.

Talvez pensemos de forma diferente em relação à tua semanada.

Ей нужно так много заботы, Ширли. Когда-то мы были друзьями.