silvestre португальский

ди́кий

Значение silvestre значение

Что в португальском языке означает silvestre?

silvestre прилагательное

— relativo a selva, a silva — inculto, rude, rústico — (Biologia) que ocorre de forma espontânea em determinado hábitat ⋄ Como os animais não apresentavam ferimentos nem marcas de afogamento, os técnicos suspeitaram da febre amarela silvestre. {{OESP|2008|fevereiro|02}}

silvestre прилагательное

— pessoa silvestre

Silvestre существительное

— (Antropônimo) prenome masculino

Перевод silvestre перевод

Как перевести с португальского silvestre?

silvestre португальский » русский

ди́кий эксцентричный чужестранный странный одичавший дикий грубый

Silvestre португальский » русский

Сильвестр Сильве́стр

Примеры silvestre примеры

Как в португальском употребляется silvestre?

Субтитры из фильмов

Vivendo como mortais, elas criaram a menina como sua. e chamaram-na Rosa Silvestre.

Они жили как простые смертные, воспитывая девочку. которую они назвали Чайной Розочкой.

O que foi? Depois de hoje, ela vai ser uma princesa, e não estaremos mais com Rosa Silvestre.

Завтра она станет Принцессой. а у нас больше не будет нашей Чайной Розочки.

Vamos para as colinas, a fazer um pouco de vida silvestre.

Просто мы на некоторое время едем в горы.

Seu velho rato silvestre.

Ничего не поделаешь, друг.

Quero orgulhar-me da minha língua. Quero olhar pela janela e ver um país que conheço e amo. Quero crescer como uma flor silvestre, onde pertence.

Я хочу гордиться своим языком, я хочу выглянуть в окно и увидеть страну, которую я знаю и люблю, я хочу расти, как дикий цветок!

Parece uma flor silvestre.

Вы - как полевой цветок.

Esse é um figueiro silvestre!

Это просто фикус.

É. É aroma de framboesa silvestre Hi-C.

Это, ммм, это похоже на обычную малину с высоким содержанием витамина С.

Framboesa silvestre?

Малина С?

Tem salmão silvestre do Alasca.

У них есть дикий лосось с Аляски.

Então, houve uma trégua, um tipo de pacto entre o Papa Silvestre II e essas criaturas antigas, no ano de 999.

Ещё есть некий пакт, своего рода - между папой Сильвестром Вторым и этими древними тварями,..

Cenoura silvestre?

Дикая морковь?

Pusemo-los a alcunha do Silvestre e do Piu-Piu.

Мы называли их Сильвестр и Птенчик.

Esperamos até começar a época de caça ao galo-silvestre.

Подождем до начала охотничьего сезона.

Возможно, вы искали...