грубый русский

Перевод грубый по-португальски

Как перевести на португальский грубый?

áspero rude grosseiro silvestre mal-educado grosseira descortês

Как перевести на португальский грубый?

Грубый парень, да?

Saia. - É um durão, é?

Грубый лесоруб с Северо-запада?

Um lenhador rude do grande noroeste?

Прочь, грубый пёс!

Detenha-no quando eu ordenar!

Какой вы грубый и бестактный.

Você é tão mal educado e sem tacto.

Пол клетки грубый и твёрдый.

O chão da gaiola é áspero e duro.

Грубый пример гораздо более сложного процесса.

Um tosco exemplo de um processo infinitamente mais sofisticado.

Грубый метод, но эффективный.

Métodos grosseiros, mas eficazes.

Как такой грубый, как ты, смог найти женщину, которая читать умеет?

Perfeito! Quem pode entender as mulheres?

Грубый, да, примитивный, да, возможно даже гротескный,...что-то необъяснимое говорит мне...что это наш человек!

Tosco, pode ser, primitivo, sim, talvez até grotesco, contudo algo de inexplicável me diz que talvez seja este o nosso homem.

Нет, но спасибо за Ваше беспокойство. Какой ужасно грубый молодой человек!

Não conseguia acreditar que a vida pudesse pregar uma peça tão cruel.

Но это такой грубый язык.

Mas é uma língua tão feia.

Карчи, почему ты всегда такой грубый?

Karchy, porque é que falas sempre de maneira tão grosseira?

Нет, пожалуй, не стоит, потому что он грубый маленький педик.

Pensando melhor, não, porque ele é um pequeno insecto rude.

Ты очень грубый, Муки. Ты знаешь об этом?

Você é um grosso, Mookie.