sineta португальский

гостиничный звонок

Значение sineta значение

Что в португальском языке означает sineta?

— pequeno sino ⋄ A sineta tilintou languidamente. (Em [[s:A Cidade e as Serras/VIII|A Cidade e as Serras]] de Eça de Queirós)

Как перевести с португальского sineta?

Как в португальском употребляется sineta?

Tocou a sineta.

Третий звонок.

Tocai a sineta!

Звоните в колокол!

Até vos deixo tocar a sineta.

Даже дадим вам позвонить в колокольчик.

Não ouviram a sineta?!

Вы что, звонка не слышали?

Não foi a sineta, pois não?

Звонка не было?

A sineta tocou.

Был звонок.

Até o sacerdote tocar a sineta.

Пока жрец не позвонит в колокольчик.

Sabemos quando ele está de voltar a casa porque se pode ouvir a sineta.

Вы знаете, когда он приходит потому что вы можете услышать колокольный звон.

A sineta é para as quarentonas.

Колокол это женщины за 40.

Cada vez que ouvia a sineta da porta, pensava que me vinham salvar.

Каждый раз, когда я слышала дверной колокольчик, кто-то должен был прийти и спасти меня.

Era uma sineta de cobre brilhante?

Блестящего медного колокольчика?

Então, porque não podem eles sentar-se aqui connosco, em vez de terem de ficar por baixo da casa, à espera que soe uma sineta?

Почему же тогда они не сидят с нами, а ждут в подвале, когда вы позвоните им в звонок.

Se precisares de alguma coisa, basta tocares a sineta, estarei atento.

Я люблю молочное пиво.. Не подведи меня.

Eis a sineta para o jantar.

Звонок на обед.