sinete португальский

печать

Значение sinete значение

Что в португальском языке означает sinete?

sinete существительное

— pequeno objeto de metal com uma assinatura (normalmente do proprietário), brasão ou outro símbolo usado para imprimir tal símbolo em cera, usada para selar cartas e autenticar documentos — (por extensão) cera marcada com um sinete1 ⋄ J. A. Segurado e Campos (tradutor), [[w:Lúcio Aneu Sêneca|Sêneca]] (autor), Cartas a Lucílio: ⋄ : Já tinha gravado o meu sinete nesta carta; tenho agora de a reabrir, para que ela chegue às tuas mãos com a pequena dádiva habitual (...)

Перевод sinete перевод

Как перевести с португальского sinete?

sinete португальский » русский

печать печа́ть

Примеры sinete примеры

Как в португальском употребляется sinete?

Субтитры из фильмов

Conheces o seu sinete?

Тебе знакома его печать?

Encontrámos o anel com sinete de Mathew Davenheim.

Мы нашли кольцо-печатку Мэттью Давенхайма.

O meu sinete vai garantir-lhe a passagem segura numa região hostil.

Моя личная печать обеспечит Вам безопасность в пути на протяжении многих миль этой дикой и враждебной стороны.

Tocou o sinete durante o caminho todo.

И звонил в этот колокольчик. всю дорогу.

Mas encontraram um anel com sinete.

Они нашли его кольцо-печатку.

Se quiser electrocutar alguém, vai precisar de um anel de sinete.

Для электрошока используешь кольцо с печаткой.

Um cavalheiro usa tradicionalmente o sinete na mão esquerda.

Традиционно его носят на левой руке.

Encontrei um anel com o Sinete Real entre as minhas coisas.

В своих вещах я нашёл королевскую печатку.

Um anel de sinete vermelho e prata na mão direita.

Красно-серебристая печатка на правой руке.

Anel com sinete?

Обручальное?

Um anel de sinete seria grosso com o topo liso.

Он мне рот рукой зажал.

Возможно, вы искали...