soa португальский
Значение soa значение
Что в португальском языке означает soa?
soa
Примеры soa примеры
Как в португальском употребляется soa?
Простые фразы
A canção original soa muito melhor.
Оригинал песни звучит гораздо лучше.
Gramaticalmente está tudo certo, mas não soa lá muito bem.
Грамматически всё правильно, но как-то некрасиво звучит.
O Português brasileiro soa muito diferente do europeu.
Бразильский португальский звучит совсем не так, как европейский.
Субтитры из фильмов
Sei que isso soa estranho vindo de um homem que só lhe trouxe o pior.
Знаю, странно слышать это от человека, который принёс тебе столько горестей, но в этом же причина, почему Том так старался быть таковым для тебя.
Soa a nome de cão.
Звучит так, будто он - собака.
Mas, Leon, isto soa-me a regeneração.
Леон, да тебя не узнать!
Sabe como isso me soa, Sr. Blaine?
Знаете, какое вы производите впечатление?
Isso soa-me bem.
Звучит неплохо.
Soa-me bem, mas pessoalmente, acho que prefiro Brooklyn.
Звучит приятно, но лично мне больше по душе Бруклин.
Soa tão doloroso. Agora não te ponhas nervosa.
Не надо нервничать.
Sabe, aqueles momentos quando a luz está muito clara, quando a intensidade final soa. num equilibrio perfeito.
Вы знаете эти моменты, когда свет очень яркий. когда чаши весов начинают качаться,. стремясь к балансу.
Soa bem.
Ладно, скажу.
Isso soa a romance rasca.
Похоже на дешевый роман.
Soa-me a uma das suas histórias.
Это будет похоже на один из ваших романов.
Soa anti-britânico, senhor.
По-моему, он не любит англичан, сэр.
Soa bem.
Да, это Этель.
Se alguém tentar sair pela janela, soa logo o alarme.
Они не нужны. При попытке вылезти через окно сработает сирена.
Из журналистики
É uma política que soa quase utópica, dada a enorme força de inércia dos problemas da região.
Это политика, которая, с учетом огромной инерции региональных проблем, выглядит почти утопической.
É claro que o federalismo soa como uma coisa boa.
Конечно, федерализм звучит хорошо.