sortear португальский

тяну́ть жре́бий, разыграть по жребию, потяну́ть жре́бий

Значение sortear значение

Что в португальском языке означает sortear?

— distribuir por sorteio, por rifa — dividir em lotes, por sortes

Как перевести с португальского sortear?

Как в португальском употребляется sortear?

Eu vou agora sortear o primeiro número vencedor.

Сейчас я вытяну первый номер.

Vou agora sortear, dos cartões dos advogados nesta caixa, o juiz presidente, o advogado de acusação. e o advogado de defesa.

Сейчас я буду тянуть визитки адвокатов из этой коробки. Председательствующий судья, обвинитель и защитник.

É essa a razão de se sortear, senhor.

Тут уж кому какая судьба, сэр.

Agora, vamos sortear as coisas dele!

Блин, опять посадил пятно на галстук!

Foi porque ele anda metido com a menina das bolas. A que aparece na TV a sortear as bolas.

Да потому-что шашни крутит с ихней ведущей, это которая по телеку шарики достает.

Vamos sortear quem está tentando matar quem depois.

Пожалуйста!

Acho que não precisamos de sortear pauzinhos.

Полагаю, соломинок тянуть не будем.

Ao final da noite, vamos sortear um nome e um sortudo vai ganhar um encontro com ela.

В конце вечера мы достанем имя из шляпы и какой-то счастливчик выиграет свидание с Кейт.

Atenção, está na hora de sortear os dois sortudos.

Окей, все, время вытягивать два счастливых имени. Подожди, Лакс, пожалуйста, Лакс, подожди.

Talvez devêssemos sortear para ver quem fica um pouco mais.

Надо бросить жребий, кому идти за новыми.

Suspeito que vão sortear.

Есть подозрение, что они будут выбирать путем жеребьевки.

A óptica na esquina vai doar alguns óculos de sol - para sortear.

Магазин оптики на углу пожертвует пару солнцезащитных очков для розыгрыша в лотерею.

Talvez sortear os nomes, tanto faz.

Давайте выберем имена из шляпы. Как хотите.

Talvez seja melhor sortear os nomes.

Давайте тянуть бумажки из шляпы.