tacanho португальский
узколо́бый, твердоло́бый, скупой
Значение tacanho значение
Что в португальском языке означает tacanho?
tacanho
Перевод tacanho перевод
Как перевести с португальского tacanho?
Примеры tacanho примеры
Как в португальском употребляется tacanho?
Субтитры из фильмов
Isso só demonstra como és tacanho.
Это было бы неблагоразумно с твоей стороны.
Sou demasiado tacanho, demasiado animal para acreditar nisso.
Но вот подошла смерть, а мне не страшно.
És quase tão tacanho como um verdadeiro pai!
Какой ты зануда! Не знать, можно подумать, что ты мой отец!
Não entendes porque és tacanho!
Какое ты имеешь право так грубо со мной разговаривать?
Mãe, não acredito que deixaste de pintar por causa de um tacanho professor de arte.
Не верится, что ты сдалась из-за узколобого преподавателя.
É um gajo tacanho!
Он - ханжа!
Não é esse o caso. É de ser tacanho. É.
Рано или поздно тебя все равно поймают.
Porque tens de ser tão tacanho? - Vê?
Почему ты так узко мыслишь?
Não sou tacanho.
Я не узко мыслю.
No seu pior, considero-o um acto político hostil, uma forma de homens de espírito tacanho manterem as mulheres em casa e sem que os macem, embrulhadas no lençol das tradicionais balelas religiosas.
В худшем случае, это враждебный политический акт, способ,.которым узколобые мужчины пытаются удержать женщину дома,.загнать на второй план, зажать в рамках традиции и консервативных религиозных пережитков.
Tu não passas de um produtor estúpido e tacanho!
И вообще, перестань на меня орать Замолчи!
Não sejas tão tacanho.
Можно подумать, трудно выпить. Тоже мне проблема.
Não sejas tacanho, Percy Jones.
Будь более прогрессивным, Перси Джонс.
Mas isso só será possível se reconheceres Deus. Ouve, Stan, gosto que sejas tacanho.
Понятия. понятия не имею.