take португальский
Значение take значение
Что в португальском языке означает take?
take
Примеры take примеры
Как в португальском употребляется take?
Субтитры из фильмов
Cena 99, take 49, claquete.
Сцена 99, дубль 49.
Take 53. - Corta.
Вырезать!
Take 57.
Сцена 99, дубль 57. - Хорошо.
Mantém o take um.
Готово.
Take a slug of this captain e mantenha os ouvidos abertos.
Глотни, капитан и держи ушки на макушке.
Cena 39, take 4!
Сцена 39: отель. Дубль 4.
Imagem 1-8, take 11.
Кадр 218, дубль 11.
When I take you out in the surrey with the fringe on top.
Когда с тобой мы едем прогуляться - в экипаже, покрытом бахромой!
Ou farei um take disto.
Или сделаю дубль.
Vou sentar-me no meu apartamentozinho nojento, a ver jogos de basquetebol e a comer take-away chinês a andar de um lado para o outro, nu, por ser preguiçoso para lavar a roupa.
Я буду сидеть в своей отвратительной маленькой квартире смотреть баскетбол, есть китайскую еду на вынос ходить без нижнего белья, потому что слишком ленив для стирки.
Take it down, now!
Опускай вниз, сейчас же!
Take oito.
Проба 8.
Adorava ouvir falar em lucros, perdas, reservas, take-overs, empréstimos, alugueres, sub-alugueres, aldrabices, casas divididas.
Я любил звук всего этого: прибыль, убыток, маржа. поглощение, кредиты, аренда, субаренда. подразделение, мошенничество, афера, разделение, отделение.
Take 1! Gravar!
Дубль первый!