mate португальский

матэ́, мате́, ма́тэ

Значение mate значение

Что в португальском языке означает mate?

mate прилагательное

— sem brilho — fosco; pálido; embaciado

mate существительное

— lance final no jogo do xadrez em que o rei sofre ataque indefensável, o mesmo que xeque-mate. — ponto de meia em que se apanham duas malhas de uma só vez — (Botânica) arbusto da América do Sul cujas folhas servem para preparar o chá-mate ou congonha (Ilex paraguariensis)

Перевод mate перевод

Как перевести с португальского mate?

mate португальский » русский

матэ́ мате́ ма́тэ

Примеры mate примеры

Как в португальском употребляется mate?

Субтитры из фильмов

Saia daqui antes que o mate.

Уйди, а то убью!

Se alguém deitar a mão ao cavalo, mate-o.

Если кто-то посягнет на эту кобылу, стреляйте.

Mas não se engane e mate o cavalo.

Только не в саму клячу.

E quando eu morrer, oxalá o arrependimento a mate.

Когда я сложу свою голову, вас загрызёт совесть.

Mamãe, lá vêm elas! Me mate enquanto estou feliz!

Убейте меня, пока я счастлив.

Depois mate-o.

Уничтожив бумаги, вы убьёте его.

Parece que foi feito para ti. Não posso aceitar, nem que me mate.

Кажется, что он соткан специально для тебя.

Que o resto do mundo se mate por dinheiro.

Пусть весь мир добивается денег.

Por favor, mate-o.

Пожалуйста, убей его.

Mate-o!

Убей его!

Mate aquele Zapata já.

Убейте этого Сапата сейчас.

Mate Zapata, e o seu problema está resolvido.

Убейте Сапата, проблема будет решена.

Finalmente arranjaste alguém que mate por ti.

Ты, наконец, нашла того, кто сможет для тебя убивать.

Espero que o rio não te mate, Calder.

Я надеюсь, река не убьет тебя, Колдер.

Возможно, вы искали...

matar