ternura португальский
не́жность
Значение ternura значение
Что в португальском языке означает ternura?
ternura
Перевод ternura перевод
Как перевести с португальского ternura?
ternura португальский » русский
Примеры ternura примеры
Как в португальском употребляется ternura?
Субтитры из фильмов
Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
Больше, чем мастерство - мягкость и доброта.
Ou até mesmo com ternura.
Нет, сэр, умоляю! Тогда с любовью.
Havia algo nele uma inquietação. uma ternura uma incerteza.
В нём было что-то особенное. Нервозность, чувственность, неуверенность.
A beleza física é passageira um bem transitório. Mas a beleza da mente, a riqueza do espírito a ternura no coração.
Но красота души, богатство мыслей, чуткость сердца, которыми я владею, не уходят.
Você olha para ela com ternura.
Твои глаза устремлены на нее.
Cheio de gentil ternura.
Полон нежной доброты.
Senhoritas, um pouco mais de autoridade, e menos amistosa ternura.
Нужно быть чуть более властными, дамы, и никаких сантиментов!
A raiva dá-lhes uma certa ternura.
Прикидываетесь злобными, а сами - муху не обидите.
Eu tenho uma grande ternura por ti.
Я испытываю к тебе очень нежные чувства.
Esta ternura.
Это нежность.
Sabe que sinto uma imensa ternura por ti.
Знаешь, я испытываю такие нежные чувства к тебе.
Não sei o que fazer com a minha ternura.
Я не знаю, что делать с моей нежностью.
Eu vivo da tua ternura.
Я живу благодаря ей.
E o seu lado positivo, ao qual os terrestres chamam compaixão, amor, ternura.
И его положительная сторона, которую люди Земли выражают в сострадании, любви, нежности.