tia португальский

тётя

Значение tia значение

Что в португальском языке означает tia?

tia существительное

— irmã do pai — irmã da mãe — irmã do avô ou da avó — esposa do tio — (coloquial) mulher de meia-idade ainda solteira — (coloquial) forma de tratamento usada ante (e por) moças ou mulher mais velha que não se conhece — (coloquial) forma de tratamento usada ante professoras (geralmente por alunos nos primeiros anos escolares)

Перевод tia перевод

Как перевести с португальского tia?

tia португальский » русский

тётя тётка тетя тётя по отцу́ тётя по отцо́вской ли́нии тётя по матери́нской ли́нии тётя по ма́тери тётенька тетушка тетка тëтя двоюродная бабушка

Примеры tia примеры

Как в португальском употребляется tia?

Простые фразы

O vaso que ela quebrou é da minha tia.

Ваза, которую она разбила, принадлежит моей тёте.

Sua tia morreu ao cair da sacada.

Её тётя умерла, упав с балкона.

Ontem a minha tia recuperou a visão.

Вчера моя тётя вновь обрела зрение.

Ele passou a noite na casa da tia.

Он переночевал у своей тёти.

Ela é a tua tia?

Она твоя тётя?

Ela é a sua tia?

Она твоя тётя?

Субтитры из фильмов

Bastará dizer que não é um perfume que a tia solteira de ninguém usaria.

Скажем так, это не аромат для чьих-то старых тётушек.

A tia Fanny teve um rapaz com 8 libras.

Тетушка Фанни разродилась 8-фунтовым мальчиком.

Vocês estão todos convidados para o casamento do filho da tia Fanny.

Вы все приглашены на свадьбу 8-фунтового мальчика тетушки Фанни. Ура!

Casa da sua tia?

У тети?

Recebi uma carta da tia Bella na semana passada.

Ага, ага.. Я получил письмо от тёти Беллы на прошлой неделе.

Provavelmente é a sua tia Katherine.

Это, наверно, ваша тетя Кэтрин.

Graças a Deus não é a tia Katherine.

Слава Богу, это не тетя Кэтрин.

É a tia Katherine.

Это тетя Кэтрин.

Sabe, é Passagem de Ano, tia Katherine.

Знаете, сегодня же Новый год, тетя Кэтрин.

Desculpe, tia Katherine. Estava a falar com o cão.

Извините, тетя Кэтрин, это я собаке.

Mas, tia Katherine.

Но, тетя Кэтрин.

A tia Katherine, o tio Willie, a prima Emily.

Тетя Кэтрин, дядя Вилли. Кузина Эмили.

A tia Hattie, o primo Lucius, o tio Thomas.

Тетя Хэтти, кузен Люциус, дядя Томас.

Boa noite, tia Katherine.

Добрый вечер, тетя Кэтрин.

Возможно, вы искали...

tio