timão португальский

штурва́л

Значение timão значение

Что в португальском языке означает timão?

— parte do carro ou arado de tiro animal, haste forte onde se segura o jugo, cabeçalha — barra do leme das embarcações, por onde se pega e guia.

— (Futebol) Sport Club Corinthians Paulista

Как перевести с португальского timão?

штурва́л руль оглобля дышло

Как в португальском употребляется timão?

A lei é qual um timão: vira para um lado ou para o outro, conforme se queira.

Закон - что дышло: куда повернёшь, туда и вышло.

Acho que a Sra. De Winter desceu por algum motivo, e uma tempestade apanhou o barco sem ninguém no timão.

Предполагаю, что миссис де Винтер за чем-то спустилась вниз, и ветер перевернул лодку, пока никого не было за штурвалом.

Beagles, deves usar mais o timão direito ao entrar no confronto.

Бигл, пикируя нужно больше подрабатывать рулём.

Identifica o alvo e aproxima-te. Timão à direita.

Расскажи об этом родственникам этого гунна.

Timão vos espera. Pergunta se vos agrada vê-lo.

Тимон ожидает и спрашивает, угодно ли Вам принять его.

Sr. Lawrence, assuma o timão.

Мистер Лоренс - за штурвал.

Sr. Chappel, assuma o timão.

Мистер Чепел, возьмите штурвал.

Sr. Lawrence, assuma o timão.

Мистер Лоренс, встаньте за штурвал.