simão португальский

Симо́н, Семён

Значение simão значение

Что в португальском языке означает simão?

simão существительное

— (Zoologia e coloquial) macaco

Simão существительное

— (Antropônimo) prenome masculino

Перевод simão перевод

Как перевести с португальского simão?

Simão португальский » русский

Симо́н Семён Шимо́н Симон Кананит Симео́н Са́ймон

Примеры simão примеры

Как в португальском употребляется simão?

Субтитры из фильмов

Há 6 anos, 6 semanas e 6 dias. que estás de pé nessa coluna, Simão, para edificação de todos nós.

Шесть лет, шесть недель и шесть дней ты стоишь на этом столпе, Симеон, наставляя всех нас своим аскетизмом.

Assim poderás, dessa nova coluna, continuar a despertar o fervor dos nossos irmãos, com a tua penitência, seguindo o caminho indicado pelo nosso pai, Simão Estilita.

И с нового твоего столпа ты сможешь продолжать воодушевлять братьев наших твоим покаянием, следовать путём, указанным нам святым отцом нашим, Симеоном Столпником.

Recebe-a, Simão, como uma prova de agradecimento de uma família sobre a qual derramaste ventura ao curar-me de um mal nefando.

Прими это, Симеон, в знак нашей благодарности, от семьи, которую ты осчастливил, излечив меня оттяжкой болезни.

Eis aqui a tua mãe, Simão.

Пришла твоя матушка, Симеон.

Obedece, Simão.

Послушай её, Симеон.

Sobe ao calvário, Simão. e fica em paz por agora.

Всходи на свою голгофу, Симеон, и пребывай там с миром.

Irmão Simão.

Брат Симеон.

Talvez Deus permita que vejamos um dos milagres de Simão.

Может, мы увидим одно из чудес Симеона.

Devíamos ficar um bocado, para acompanhar Simão, orando.

Надо ненадолго остаться, скрасить одиночество Симеона во время молитвы.

Estás enganado, Simão.

Ты ошибся, Симеон.

Vais ver o bem-aventurado, Simão?

Ты идешь к блаженному Симеону? - Да.

Não blasfemes, e desculpa o padre Simão, que devia estar a rezar.

Не богохульствуй и прости отца Симеона. Он молился.

Simão! Padre Simão!

Симеон, отец Симеон.

Simão! Padre Simão!

Симеон, отец Симеон.

Возможно, вы искали...