timing португальский

Значение timing значение

Что в португальском языке означает timing?

timing существительное

— capacidade de analisar, escolher e fazer algo no momento mais oportuno; sintonia; sincronia

Примеры timing примеры

Как в португальском употребляется timing?

Субтитры из фильмов

Tens um timing perfeito.

Бобби, знаешь, кто ты? Ты злодей.

Porra Barry, tens um timing péssimo.

Чёрт возьми, Барри, почему ты так долго молчал?

No entanto, acho que o timing foi um pouco irónico.

Хотя это - ирония судьбы.

Por que não? Não houve perguntas sobre o timing deste depósito em particular?

Не возникает ли тут вопросов насчёт сроков этого депозита?

Acho que o problema básico com o início de uma relação é que cada pessoa tem o seu próprio timing sexual, enquanto que a outra pessoa não sabe de nada.

Основная проблема начальной стадии отношений заключается в том что у каждого человека есть своё собственное сексуальное расписание того, что и когда должно случиться, причём другой человек ничего об этом не знает.

O timing podia ter sido melhor, mas ele parece bem.

Это могло бы быть немного более вовремя, но. хм, кажется, он в порядке.

Devo dizer que. O vosso timing é impecável.

Должен сказать, всем вам, вы как раз вовремя.

Epá, o teu timing realmente não é nada mau.

Боже, ты охренительно вовремя!

O teu timing não podia ser melhor.

Время самое подходящее.

Por uma vez o seu timing foi bom.

Ну хоть сейчас она вовремя.

Bom timing.

Ты вовремя.

Por muito que gostasse de passar mais tempo com vocês, o timing tem de ser preciso.

Как бы мне не хотелось побыть с вами побольше, время должно быть точным.

É tudo uma questão de timing.

Фокус во времени.

E ainda, o teu timing foi um bocado fora de tempo.

Плюс тебя давно не было видно.

Из журналистики

O timing dos ataques é tão revelador quanto a nacionalidade dos alvos.

Время атаки, так же показательно как национальность мишеней.

O timing é outro problema.

Вопрос времени - это еще одна проблема.

Возможно, вы искали...