timidez португальский

стыдливость, скро́мность, застенчивость

Значение timidez значение

Что в португальском языке означает timidez?

— medo ou insegurança em comunicar-se com outras pessoas — acanhamento, embaraço

Как перевести с португальского timidez?

стыдливость скро́мность застенчивость засте́нчивость

Как в португальском употребляется timidez?

A tua timidez impediu-te de o teres feito.

Только ваша робость не позволила вам сказать это раньше.

Hoje, Athos, vamos curar-te dessa timidez.

Сегодня, Атос, я вылечу вас от этой застенчивости.

Estás apaixonado por ela. Deves vencer a sua timidez.

Ты безумно любишь ее и должен преодолеть ее застенчивость.

Não diga isso. porque vai fazer-me perder a timidez.

Не стоит так говорить, иначе у меня пропадет застенчивость.

Há gente que acha a timidez uma doença, a mim não me chateia nada.

Некоторые полагают, что застенчивость, это болезнь, но я так не считаю.

Nada de timidez!

Угощайтесь!

Não é hora de timidez. Tuvok.

Тувок.

Sinto uma timidez.

Я думаю, что буду чувствовать себя эгоисткой.

Compreendo a sua timidez, mas é preciso ultrapassar isso!

Я понимаю ваше смущение, Франсуа, но это надо преодолеть.

Se algum cliente se interessava por ela. para ocultar sua timidez, dizia que ela era de Malta.

Когда ее спрашивали откуда она, она была очень стеснительна и говорила что она с Мальты.

Estás a confundir timidez com parvoíce, cara amiga.

Ты просто путаешь скромного и козла, подруга.

Isto é algum tipo de terapia para ultrapassar a sua timidez?

Это какой-то вид терапии, чтобы преодолеть вашу застенчивость?

Já vi que tu. já ultrapassaste a tua pequena questão de timidez.

Ты, как я вижу, преодолела свой невысокий порог застенчивости.

A timidez é o meu problema.

Застенчивость не для меня.