timoneiro португальский

штурман, шту́рман, рулево́й

Значение timoneiro значение

Что в португальском языке означает timoneiro?

timoneiro существительное

— tripulante responsável pela navegação e o governo do barco ⋄ 2000. LUCRÉCIO. V, 223. In: MONTAIGNE. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro II, p. 187. ⋄ : E depois, tal como o timoneiro que a fúria das ondas lançou à praia, a criança jaz por terra.

Перевод timoneiro перевод

Как перевести с португальского timoneiro?

timoneiro португальский » русский

штурман шту́рман рулево́й лоцман ко́рмчий

Примеры timoneiro примеры

Как в португальском употребляется timoneiro?

Субтитры из фильмов

Devo dar o novo rumo ao timoneiro, senhor.

Пойду уточню курс. Вернитесь.

Timoneiro a barlavento.

Поворачивай парус.

Timoneiro, baixa um grau.

Держать курс по ветру.

Timoneiro, Sempre em frente!

Эй, на румбе, румбе, румбе, Так держать!

Timoneiro para Engenharia, estejam a postos.

Рулевой - машинному отделению, приготовьтесь.

Timoneiro, a engenharia podia ter sido mais ágil, também.

Рулевой, инженерные палубы также могли быть побыстрее.

Timoneiro, mantê-la firme.

Рулевой, держите курс.

Assim, timoneiro.

Идем тем же курсом. Внимание!

Ponte. Timoneiro.

Мостик.

É o timoneiro.

Мост. Рулевой, сэр.

Timoneiro?

Рулевой?

Ignore a última ordem, timoneiro.

Последний приказ отменен, рулевой.

Vire, timoneiro.

Разворот, рулевой.

Timoneiro, mantenha a rota.

Рулевой, держите курс.

Возможно, вы искали...