штурман русский

Перевод штурман по-португальски

Как перевести на португальский штурман?

timoneiro

Как перевести на португальский штурман?

Понял. Штурман?

Navegador.

Штурман Капитану.

Aproximação do alvo.

Штурман, держим прежний курс.

O leme é seu.

Мой штурман, Том Неллис. - Приветствую.

Este é meu navegador Tom Nellis.

Вы нас засекли? Штурман вычисляет ваши координаты.

O leme está a registar a sua posição.

Штурман, можете подтвердить? - Нет, сэр.

Pode verificar isso?

Это м-р Десалль, наш штурман.

É o Sr. DeSalle, o nosso navegador. O Dr. McCoy, o nosso médico.

Если бы мы заложили данные о курсе, он привел бы нас сюда так же легко, как штурман.

Com a informação inserida, o computador dele poderia ter-nos trazido para cá.

Штурман, курс 1-1-3, отметка 7.

Navegador, passar à rota 11 3, ponto 7.

И её обаятельный штурман-нацист Герман Германский.

E seu amante e colega, o copiloto. Herman o alemão em pessoa!

Мне нужна не медсестра, а штурман.

Não preciso de nenhuma enfermeira, preciso de um copiloto.

Ты штурман, это твоя проблема.

Em seguida copiloto mas creio que temos um pequeno problema.

А чего она хотела, если её штурман валяется где попало, то рано или поздно по нему кто-нибудь проехался бы.

Que se pode esperar de um copiloto se vai deita. por aí? Algum dia alguém o iria atropelar, não achas?

Кто выбрал этот путь - вы, или ваш штурман?

Tomou esta rota em concreto por própria iniciativa ou. aconselhado pelo seu copiloto?