tiroide португальский
щитови́дная железа́
Значение tiroide значение
Что в португальском языке означает tiroide?
tiroide
tiroide
Перевод tiroide перевод
Как перевести с португальского tiroide?
tiroide португальский » русский
Примеры tiroide примеры
Как в португальском употребляется tiroide?
Субтитры из фильмов
Mas, não havendo problemas de tiroide nem de hipotálamo, suponho que seja natural para a espécie dele, mas gostaria de fazer mais testes.
Но раз проблем с щитовидной железой или гипоталамусом нет, то это должно быть нормально для его вида, но я хочу понаблюдать его еще.
Não, assim. A levotiroxina é um remédio artificial para a tiroide que deve tratar disto.
Инъекции левотироксина - синтетическое лекарство для щитовидки, которое должно об этом позаботиться.
A decisão é do paciente. Se tiver capacidades. Se os níveis da tiroide não o deixarem triste.
Это решение пациента если пациент компетентен, чтобы его принять, а то вдруг уровни его щитовидки заставляют его грустить.
Os níveis de tiroide estavam.
Уровни его щитовидки были немного.
O paciente sofria de depressão causada por transtornos da tiroide.
Пациент страдал от депрессии, вызванной дисбалансом щитовидки.
A sua tiroide estava em baixo, mas não o suficiente para causar depressão.
Уровень вашей щитовидки был низкий, но недостаточно низкий, чтобы вызвать депрессию.
Os problemas de tiroide causam estados depressivos e podem causar inflamação dos tendões.
Проблемы со щитовидной железой могут вызывать депрессию, подавленное психическое состояние, и могут вызвать воспаление сухожилий.
Então como se interessou pela paciente, descobriu um problema na tiroide.
Ну вот, она проявила к пациентке интерес и выяснила, что у неё проблема с щитовидкой.
Disse que a biopsia à tiroide era um desperdício.
Вы говорили, что биопсия щитовидной железы была бесполезным тестом.
A paciente tinha tendinite e um problema de tiroide.
Видимо, у пациентки и тендинит, и проблемы с щитовидкой.
Dá-lhe sal iodado para proteger a tiroide, eu vou para..
Он будет раздражать больше всех. Хаус. Дайте ему немного йодированной соли, чтобы защитить щитовидку.
Vamos controlar-te e fazer um exame à tiroide.
Мы проведем обследование и сделаем анализы щитовидной железы.
Basicamente, fiz fortuna nos anos 90 com aqueles implantes mamários que deram doenças da tiroide a várias mulheres.
В основном, я сорвал большой куш в 90-х, на грудных имплантантах, которые поражали щитовидку у женщин.
Bok choy tem glucosinolatos que inibem a função da tiroide e estão em todos os seus sintomas.
Китайская капуста содержит глюкозинолаты, угнетающие деятельность щитовидной железы, и провоцирует все ваши симптомы.