tiroide итальянский

щитовидная железа, щитовидка

Значение tiroide значение

Что в итальянском языке означает tiroide?

tiroide существительное

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ghiandola follicolare che comprende due sistemi endocrini: il primo produce gli ormoni tiroidei (T3 e T4), il secondo la calcitonina; follicolare perché costituita da milioni di vescicole (i follicoli) all'interno delle quali vengono immagazzinati gli ormoni tiroidei. La calcitonina viene prodotta invece da cellule che si trovano al di fuori dei follicoli (cellule C o parafollicolari).

Перевод tiroide перевод

Как перевести с итальянского tiroide?

tiroide итальянский » русский

щитовидная железа щитовидка шитовидная железа

Примеры tiroide примеры

Как в итальянском употребляется tiroide?

Субтитры из фильмов

L'ho preso anch'io per problemi alla tiroide.

Я как-то принимал его для Щитовидной железы.

La tiroide e l'ipotalamo non presentano anomalie, quindi presumo che sia naturale per la sua specie, ma vorrei condurre ulteriori esami.

Но раз проблем с щитовидной железой или гипоталамусом нет, то это должно быть нормально для его вида, но я хочу понаблюдать его еще.

Forse qualcosina alla tiroide.

Щитовидка вот барахлит.

Tutto quello che ho detto su di te puo' essere cancellato con un po' di trucco e una bugia su un problema di tiroide.

Всё, что я о тебе сказала, исправляется косметикой и легендой о больной щитовидке.

Se il paziente e' in grado di prenderla. Se non e' depresso per colpa dei valori della tiroide. Oh, mio Dio.

Это решение пациента если пациент компетентен, чтобы его принять, а то вдруг уровни его щитовидки заставляют его грустить.

I suoi valori della tiroide erano un po'.

О, Боже. Вы же в это не верите.

L'ordine di non rianimare potrebbe essere nullo: il paziente soffriva di depressione, causata da squilibri della tiroide.

Это НПР может быть не имеющим силу. Пациент страдал от депрессии, вызванной дисбалансом щитовидки.

La sua tiroide funzionava male, ma non cosi' male da causarle una depressione.

Уровень вашей щитовидки был низкий, но недостаточно низкий, чтобы вызвать депрессию.

Reni, fegato e tiroide sono normali.

Почки, печень и щитовидка в норме.

I problemi alla tiroide causano uno stato mentale depresso e possono causare infiammazione dei tendini.

Проблемы со щитовидной железой могут вызывать депрессию, подавленное психическое состояние, и могут вызвать воспаление сухожилий.

Quindi, interessandosi cosi' tanto, ha scoperto che la persona aveva un problema alla tiroide.

Ну вот, она проявила к пациентке интерес и выяснила, что у неё проблема с щитовидкой.

Lei ha detto che la biopsia alla tiroide era una perdita di tempo.

Вы говорили, что биопсия щитовидной железы была бесполезным тестом.

A quanto pare, la paziente aveva la tendinite e un problema alla tiroide.

Видимо, у пациентки и тендинит, и проблемы с щитовидкой.

Stiamo pensando di farle fare una cura alla tiroide.

Мы думаем при помещении ее на лечение щитовидной железы.

Возможно, вы искали...