tocante португальский

умилительный, трогательный

Значение tocante значение

Что в португальском языке означает tocante?

— que toca — relativo

Как перевести с португальского tocante?

умилительный трогательный

Как в португальском употребляется tocante?

Na primavera, é tocante vê-los descobrir o amor pela primeira vez.

А весной можно наблюдать, как они впервые открываютдля себя любовь.

A fé de Vossa Majestade é tocante.

Вера Вашего Величества весьма трогает.

Ouviram os testemunhos, e a interpretação da lei no tocante a estes casos.

Вы слушали свидетелей и узнали, что говорит по этому делу закон.

Tocante, não?

Трогательно, правда?

Bem. de certo modo, não é da minha conta. mas sinto-me quase um membro da família no tocante à Lolita.

Наверно, это не моё дело, но я стал чувствовать себя почти членом семьи в том, что касается Лолиты.

É mesmo tocante, é o que é.

Очень трогательно, вот мой ответ.

Acho tocante.

Мне кажется, это трогательным.

É tocante, ver-te defender o teu novo homem.

Очень впечатляет, заступилась за нового парня.

Foi um breve. mas tocante funeral.

Были трогательные похороны.

A tua preocupação é realmente tocante.

Твой настроение действительно изменилось.

Este momento é realmente muito tocante, mas podemos agora ir para casa, Tio Casey.

Да, я знаю. Ну прямо как в хорошем фильме, но. Мы домой сейчас, дядя Кейси?

Isto é tão tocante.

Это так трогательно.

É tocante, de verdade, sua preocupação com a vida de uma pequena estudante, arriscando a própria vida num esforço desesperado para salvá-la.

Так трогательно твое беспокойство о жизни твоей юной ученицы, ты напрасно пытаешься её спасти.

Tocante. - Tocante.

Трогательно.