tocado португальский

Значение tocado значение

Что в португальском языке означает tocado?

— apalpado, atingido — (coloquial) levemente embriagado — (coloquial) veloz ⋄ Vai tocado no fusca.

Как в португальском употребляется tocado?

Estou tocado.

Я подвыпивший.

O primeiro trecho do programa é um solo de piccolo que não será tocado.

Первым музыкальным номером нашей программы должно было стать пикколо соло.

Estou tocado com a tua preocupação, mas se não te importas, gostaríamos de almoçar.

Я очень тронут твоей заботой, но мы бы хотели пообедать, если ты не против.

Não quer ser tocado por uma raça inferior.

Говорит, это человек низшей расы.

Lembro-me de ter tocado na tesoura.

Хорошо помню, как я нащупала рукой ножницы.

É tão estranho pensar em ti a ser tocado por uma mulher.

Трудно представить, что вас могла тронуть женщина.

Gravei alguns discos com Mr. Reisman. e também tenho tocado nalgumas festas particulares.

Я сделал несколько записей с Райзманом. и сыграл на нескольких великолепных частных вечеринках.

Fiquei tocado pela maneira como falou daquele pequeno miúdo.

Меня очень тронуло ваше отношение к маленькому мальчику.

Roger estava um pouco tocado quando cá chegou de taxi para jantar.

Капитан, Роджер был уже навеселе, когда он приехал к нам на обед в такси.

Tem um disco tocado à guitarra por um Roméo.?

А есть диск с гитарой Ромео.

E o que acharia se lhe disséssemos,. que o sino que indica o início do processo. nem havia sido tocado?

Спокойно, Блох. Ты совсем уже стыд потерял. Так себя ведешь при клиенте.

Sinto muito, não queria ter tocado tão forte.

Прошу прощения, что я так громко позвонил, я не привык к вашему звонку.

Spock, separado de mim e nunca separado, nunca e sempre tocando e sendo tocado.

Спок. Вечно далекий и вечно близкий. Мы касаемся друг друга вечно и никогда.

Um homem que seja tocado pelas lágrimas de uma mulher de Elas fica de coração escravizado para sempre.

Если на кожу мужчины упадет слеза эласианской женщины, его сердце навеки принадлежит ей.

A fé não nos é dada pela razão, padre, é o coração que tem de ser tocado.

Разумеется.

tocar