trajetória португальский
траектория, траекто́рия
Значение trajetória значение
Что в португальском языке означает trajetória?
trajetória
Перевод trajetória перевод
Как перевести с португальского trajetória?
Примеры trajetória примеры
Как в португальском употребляется trajetória?
Субтитры из фильмов
O objecto também está a mudar a trajetória, senhor.
Объект тоже меняет направление.
Trajetória nominal.
Траектория номинальная.
Apolônio de Perga estudou a parábola e a elipse, curvas que, sabemos agora, descrevem a trajetória dos objetos, caindo em um campo gravitacional, e das naves espaciais viajando entre os planetas.
Апполоний Пергский занимался изучением параболы и эллипса, как мы сегодня знаем, именно эти кривые задают траекторию падения тел в гравитационном поле и движение космических аппаратов между планет.
E falhou. - Se a trajetória estivesse errada, a estrela tê-la-ia desviado numa nova direção.
Если траектория была немного неверна, гравитационные колебания звезды могли изменить её.
Espera. A grua está a tapar a trajetória.
Держись Кран перекрывает траекторию вылета.
Trajetória para a fronteira Tzenkethi, warp oito.
Проложить курс до границы тзенкети. Варп 8.
Trajetória de lançamento livre. Todos os sinais estão verdes.
Шахта свободна.
Pelas estimativas, esta trajetória eliminará cinco anos de sua jornada.
По моими оценками, эта траектория сократит ваше путешествие на пять лет.
Há três cubos a. aproximadamente 9 anos-luz em uma trajetória paralela à nossa.
Есть три куба приблизительно в девяти световых годах отсюда, идущих параллельным курсом.
O assassino. Definiu uma trajetória alternativa para a bala que não exigisse uma linha de tiro direta entre ele e a vítima.
Он создал альтернативную траекторию пули, которая не требовала прямой видимости между ним и жертвой.
Onde continuou a sua trajetória.
Где она продолжает свою траекторию.
Presumindo que alguém tenha chegado à cápsula de bombordo mais próxima da Ponte, calcula a sua trajetória.
Предположим что кто-то добрался до капсулы левого борта, ближайшей к мостику. Просчитай ее траекторию.
Calcule a trajetória de cada fragmento.
Скорость распада даже не совпадает.
Reparei o radar e voltei atrás 12h para ver a trajetória da nave. Aqui vamos nós.
Я подключился к радару, отмотал назад на 12 часов и проследил полёт корабля.
Из журналистики
Seus votos irão não somente decidir quem será o próximo presidente, mas também determinar o futuro do Banco Central do Brasil (BCB) e, consequentemente, a trajetória macroeconômica do país.
Их выбор определит не только имя следующего президента, но и, возможно, решит судьбу Центрального банка Бразилии (ЦББ), а значит, траекторию макроэкономического развития страны.
São apenas estimativas e, embora ofereçam informações importantes sobre a trajetória da epidemia e a efetividade dos esforços para combatê-la, autoridades alertam que os números reais provavelmente são muito mais altos.
Это приблизительные цифры, и, хотя они дают важную информацию о траектории развития эпидемии и эффективности мер реагирования, чиновники предупреждают, что реальные цифры, скорее всего, намного выше.
Se o Islão, em particular no Médio Oriente, estiver numa trajetória semelhante, a instabilidade a longo prazo na região está praticamente assegurada.
Если ислам, особенно на Ближнем Востоке, встанет на тот же путь, долгосрочная нестабильность в регионе практически гарантирована.