transgredir португальский

преступа́ть, нарушать, наруша́ть

Значение transgredir значение

Что в португальском языке означает transgredir?

transgredir глагол

— ir além de; atravessar — deixar de observar, de respeitar (preceito ou lei); infringir: ⋄ transgredir a lei — deixar de cumprir; postergar ⋄ transgredir deveres

Перевод transgredir перевод

Как перевести с португальского transgredir?

transgredir португальский » русский

преступа́ть нарушать наруша́ть нару́шить

Примеры transgredir примеры

Как в португальском употребляется transgredir?

Субтитры из фильмов

Diz-lhe que ela está a transgredir!

Передай, чтоб не наглела!

Ele está a transgredir. - Eu disse alto aí. Vai.

Я сказал стой.

Não, não. Chama-se transgredir a lei. Embora não tenha parecido na altura, foi o que acabou por acontecer.

Нет, это называется преступить закон и пускай сейчас это кажется вам безобидным, именно ЭТО вы совершили.

Estão a transgredir território sagrado.

Вы ступили на древние земли.

Ouçam, não pretendíamos transgredir nada.

Эй, слушайте, мы не хотели ничего плохого.

Vocês são desertores e estão a transgredir a política americana.

Вы действуете самовольно и вопреки американской политике.

Está a transgredir as leis do estado de Ilinois.

Запрещено пить алкоголь в общественном месте. Документы, пожалуйста.

Ela está a transgredir a lei!

Она нарушает закон!

Ninguém pode transgredir o Moolaadé.

Никто не может нарушить мулааде.

Estamos a transgredir?

Мы нарушаем права владения?

Transgredir as regras, essas coisas acontecem.

Поздно случится.

Ou estará ela a transgredir?

Или Стивенс перешла все границы?

É uma paixão? É um namorico inocente? Ou estará ela a transgredir?

Это давление, или невинный флирте, или Стивенс действительно пересекла черту?

Estás a transgredir um pouco o meu espaço.

Не переступай черту.

Возможно, вы искали...