нарушать русский
Перевод нарушать по-португальски
Как перевести на португальский нарушать?
нарушать русский » португальский
Примеры нарушать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский нарушать?
Субтитры из фильмов
Это правило всегда отлично работало, давай не будем нарушать его.
Funcionou tanto e tão bem no passado, não vamos quebrar a regra.
И я не хочу нарушать ваши планы на поездку. - О, пожалуйста.
Não posso permitir que mude os seus planos de viajar.
Не нужно нарушать закон.
Não queiras violar a lei.
Вы не должны нарушать условия договора.
Tom, você tem que cumprir o seu acordo original.
Не такое дело, в котором стоит признаваться незнакомцу, но иногда нужно нарушать правила.
Não é o tipo de coisa que devesse confessar a um estranho, mas tem de se quebrar as regras de vez em quando.
Этот миллионер разве не собирается нарушать твоё уединение?
O milionário não vai interferir na tua privacidade?
Капитан не может нарушать закон.
Os capitães podem quebrar a lei.
Простите, я не хотел нарушать субординацию.
Peço desculpa, senhor. Não quis ser insubordinado.
К примеру, не заставили вас брать внеочередной отпуск. Устроили так, чтобы допросы проходили во внерабочее время, чтобы не нарушать ваш обычный ритм жизни.
Por exemplo, para não ter de se ausentar do escritório,. encaixamos os interrogatórios fora das horas de trabalho.
Я не позволю нарушать режим.
Nao permitirei atrasos.
Этот парень не хотел нарушать закон.
Nunca houve realmente maldade naquele rapaz.
Господа, не хочу нарушать это общество взаимного восхищения, но я хотел бы знать, где трибблы.
Não quero interromper esta admiração mútua, mas onde estão eles?
Мне доводилось нарушать законы. Но не этот.
Já rompemos muitos Tratados, mas este ajudei a fazer.
Я не стану нарушать приказ, капитан. Вы знаете, что я. Знаю, мичман.
Nunca desobedeci a uma ordem.
Из журналистики
БОСТОН. Антияпонские протесты, которые продолжают нарушать спокойствие Китая, являются еще одним свидетельством роста китайского национализма.
BOSTON - Os protestos anti-Japão que continuam a perturbar a China são apenas mais um indício do aumento de um forte nacionalismo chinês.