trapalhada португальский

Значение trapalhada значение

Что в португальском языке означает trapalhada?

trapalhada существительное

— confusão, desordem, bagunça ⋄ Na manhã seguinte, Fernanda soube por uma vizinha da trapalhada de Chiquinho, como ele é fichado na família. {{OESP|2010|fevereiro|28}}

Примеры trapalhada примеры

Как в португальском употребляется trapalhada?

Субтитры из фильмов

Nem sequer pergunto como te meteste nesta trapalhada.

Я даже не хочу вас спрашивать, как вас угораздило вляпаться в эту историю.

Chega de trapalhada.

Хватит уже этого безумия!

Mas também sobre um testamento. Uma trapalhada.

Он обвинил Рэсина в небрежности и некомпетентности.

Esta trapalhada é tua.

Это твое барахло.

Sabes de uma coisa, Jon, estás nesta trapalhada porque estás nesta trapalhada.

Видишь ли, Джон, ты в этой заварушке, потому что сам в нее влез.

Sabes de uma coisa, Jon, estás nesta trapalhada porque estás nesta trapalhada.

Видишь ли, Джон, ты в этой заварушке, потому что сам в нее влез.

Não te coloquei nesta trapalhada.

Я тебя в нее не втягивал. Ты это понимаешь?

O que é que eu disse? Olhe para a trapalhada onde nos fomos meter.

Посмотри в какой мы из-за тебя пробке.

Há uma enorme trapalhada. A Evie discutiu com o Inglethorp e vai-se.

Иви повздорила с Инглторпом.

Filho, estamos juntos nesta trapalhada.

Сынок, мы вместе влипли.

A lei é cá uma trapalhada, não é?

Закон неоднозначный, да?

Se eu não tivesse notado a vossa trapalhada, era o meu cargo que estava em risco, sabiam?

Если бы я не заметил ошибки, на карту поставлена моя карьера.

Estes documentos estão uma trapalhada!

Все документы в полном беспорядке!

Ainda não me refiz da trapalhada de Maio de 68.

Я до сих пор расстроена твоей выходкой, в мае 68-го года.

Из журналистики

Para escapar à trapalhada da NSA, serão discutidas várias opções.

Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ.

Возможно, вы искали...