traseira португальский

тыл, зад, за́дняя часть

Значение traseira значение

Что в португальском языке означает traseira?

traseira существительное

— a parte de trás de algo ⋄ A traseira da Ferrari do finlandês saltou na freada da curva Ascari, a 300 km/h, lançando-o no guard-rail e na proteção de pneus. {{OESP|2007|setembro|14}}

Перевод traseira перевод

Как перевести с португальского traseira?

traseira португальский » русский

тыл зад за́дняя часть ягодицы попа задница за́дняя сторона́ жопа

Примеры traseira примеры

Как в португальском употребляется traseira?

Субтитры из фильмов

Enquanto apresento as chaves da cidade ao lmperador, dificilmente seria correcto apresentá-las pela traseira! - Não é uma cerimónia religiosa! - Meu caro Governador.

Если я буду преподносить ключи от нашего города императору, то глупо мне стоять позади вас, верно?

Sam, vá pelo lado. Ned, a traseira.

Сэм, ты берешь противоположную сторону.

Vê à parte traseira e reduz a chispa de quatro a três graus.

Слазай назад, и поверни свечу на 3 градуса.

Frente: proa. Traseira: popa.

На палубе!

Eu e o Fred estamos a cheirar-te a traseira.

Мы с Фредом держимся прямо за тобой, да, Фред?

Aqui, Mike, na traseira do comboio!

Доложить ситуацию!

Agradecemos a todos, e é um prazer ir na traseira do Pato!

Благодарим вас всех, для нас большая честь плестись в хвосту Утенка Дака.

Ok, abranda e deixa-o apanhar-te a traseira.

Хорошо, сбавь скорость и пусть он сядет нам на хвост.

Vou-lhe mostrar um Grafitti, que são aquelas letras na traseira daquela carruagem que está atrás de mim.

Я покажу Вам граффити, к примеру, надписи в конце того вагона позади меня.

Abram a porta traseira.

Открой заднюю дверь. - Сэр.

Cala-te e da-me a parte traseira.

Заткнись и дай мне заднюю часть.

Depressa, a traseira está afundando!

На этот раз, как пить дать, разобьёмся!

Ponham as malas na traseira da carrinha.

Положи сумку в кузов.

Este bocado pode ser a parte frontal e traseira, se é que percebe.

Что спереди, что сзади. Вы меня понимаете.

Из журналистики

Na verdade, relatou ter-se sentado na traseira de uma motocicleta, com um bastão, para comandar as forças policiais na supressão das grandes manifestações.

Более того, он описал, как сидел на заднем сидении мотоцикла с дубинкой, чтобы командовать полицией во время подавления массовых демонстраций.

Возможно, вы искали...

traseiro